Lyrics and translation A-Mei Chang - 自虐

自虐

醉都醉了 何必非要醒著
傷都傷了 反正不會癒合
說都說了 沒有力氣苛責
快樂被愛困著 也是種選擇
啞都啞了 再哭也是無聲
瞎都瞎了 隨眼前陰沉
痛都痛了 看來也習慣疼
是誰唱過的痛 并快樂著
自虐著 享受愛的黑色 竟然也感到快樂
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
交換的 自己曉得 沒想過依依不捨
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good nigh
Love good night, good night, good night
騙都騙了 還熟練的配合
晚都晚了 何不享受夜色
冷都冷了 誰對誰不變冷
晴天就算不多 還不是得過
愛都愛了 是誰非要不可
錯都錯了 承認又如何
死都死了 天亮了再說
有什麽資格說 是誰的錯
自虐著 享受愛的黑色 竟然也感到快樂
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
交換的 自己曉得 沒想過依依不捨
Love good night, good night, good night, good night, good night
欣賞著愛的黑色 習慣了某些折磨
情願被毒蛇纏著 拒絕窗外白鴿
帶著血腥的心得 甘願背負的深刻
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night
Love good night, good night

Auto-Sabotage

J'étais ivre, pourquoi devrais-je me réveiller ?
J'ai été blessée, de toute façon, ça ne guérira pas.
J'ai tout dit, je n'ai plus la force de te blâmer.
Être piégée par le bonheur et l'amour, c'est aussi un choix.
Je suis muette, pleurer serait silencieux.
Je suis aveugle, je suis à la merci de l'obscurité.
J'ai souffert, j'ai l'habitude de la douleur.
Qui a chanté cette douleur et a trouvé le bonheur ?
Je m'auto-sabote, je savoure l'obscurité de l'amour, et je ressens même du bonheur.
Je préfère être enroulée par un serpent venimeux que de refuser la colombe à la fenêtre.
J'en suis consciente, je n'ai jamais pensé à être attachée.
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good nigh
Love good night, good night, good night
J'ai menti, je suis toujours aussi douée pour coopérer.
Il est trop tard, pourquoi ne pas profiter de la nuit ?
Il fait froid, qui ne se refroidit pas l'un envers l'autre ?
Même s'il y a peu de jours ensoleillés, il faut quand même vivre.
J'ai aimé, qui a besoin de ce que je ressens ?
J'ai fait des erreurs, quoi qu'il en soit, j'avoue.
Je suis morte, on en reparlera demain.
Qui a le droit de dire qui a tort ?
Je m'auto-sabote, je savoure l'obscurité de l'amour, et je ressens même du bonheur.
Je préfère être enroulée par un serpent venimeux que de refuser la colombe à la fenêtre.
J'en suis consciente, je n'ai jamais pensé à être attachée.
Love good night, good night, good night, good night, good night
J'admire l'obscurité de l'amour, j'ai l'habitude de certaines tortures.
Je préfère être enroulée par un serpent venimeux que de refuser la colombe à la fenêtre.
Avec mon cœur saignant, je suis prête à supporter cette profonde douleur.
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night, good night, good night
Love good night, good night, good night
Love good night, good night