Lyrics and translation A-Mei Chang - 過不去

過不去

覺得過不去了
而淚水比什麼都還重
掉的那麼的刺耳
深夜圍困了所有
最想的都是不能的
不能對你說
不能讓你痛
不能 度過
分明故事不是只有我
是我 撐著
也許被當作想的太多
不多 不夠
所以這時候對你還有疑惑
你在做什麼
你在想什麼
其實表面還好
到底誰不能赤裸裸
反倒希望你識破
以為保留是寬容
當你不懂就好刺痛
痛到想發瘋
痛到更沉默 然後
沒有 然後
非要找答案又籠罩我
想過 放過
你總會讓我重頭來過
只有 我懂
這之中的我已經變了
變的做更多 變的想更多
覺得過不去了
而淚水比什麼都還重
掉的那麼的 刺耳

Je ne peux pas passer

Je me sens incapable de passer à autre chose
Et mes larmes sont plus lourdes que tout
Elles tombent si fort que ça me fait mal aux oreilles
La nuit me submerge complètement
Tout ce que je désire le plus, c'est ce que je ne peux pas avoir
Je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas te faire souffrir
Je ne peux pas passer à autre chose
L'histoire n'est pas que la mienne
C'est moi qui la porte
Peut-être que je suis perçue comme quelqu'un qui réfléchit trop
Pas assez, pas assez
Alors en ce moment, j'ai encore des doutes
Que fais-tu ?
A quoi penses-tu ?
En apparence, tout va bien
Qui ne peut pas être vulnérable
J'espère que tu vas percer à jour mes sentiments
Je pensais que me retenir était de la compassion
Quand tu ne comprends pas, ça me fait tellement mal
J'ai tellement mal que j'ai envie de devenir folle
J'ai tellement mal que je me tais encore plus, puis
Il n'y a pas de "puis"
Je dois trouver des réponses, mais elles me submergent
J'ai essayé de penser, d'oublier
Tu me fais toujours recommencer
Seule moi, je comprends
Le "moi" à l'intérieur de moi a changé
J'en fais plus, je pense plus
Je me sens incapable de passer à autre chose
Et mes larmes sont plus lourdes que tout
Elles tombent si fort que ça me fait mal aux oreilles