Lyrics and translation A-Mei Chang - 都什麼時候了

都什麼時候了

這都什麼時候了 怎麼一點都不餓
別人在吃喝玩樂 那我又該等待什麼
電話 關了 沒一個 想接的
你會找我 不會了
不想了 沒任何人要等
也沒有 什麼事想發生
也無所謂 怕不怕 寂不寂寞
該怎麼就怎麼
好像忘了捨得捨不得 假的真的為你
值不值得 算了
如果快樂都捨得我不值得 我不值得 快樂
這是什麼日子呢 勉強出去幹甚麼
熱鬧是屬於他們的而我只屬於自己了
看電影免了喝咖啡夠了我去了又如何
不知道想要什麼只知道什麼也不想做
誰跟我說 笑一個 一個 然後呢
好像忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你 快樂 所以就 不快樂
值不值得 值不值得
不值得哭 不值得哭 誰要看我哭
你曾經讓我變得不孤獨也是你讓我更孤獨
所以真的假的我還這樣我還這樣對你在乎
沒有何苦不何苦 我開心因為我好像
忘了開心不開心 假的真的為你
曾經為你快樂 所以就不快樂
值不值得 值不值得
不值得
捨得 為你 不快樂
值不值得 還值不值得

Il est déjà si tard

Il est déjà si tard, pourquoi je n'ai pas du tout faim ?
Les autres s'amusent et mangent, alors qu'est-ce que je dois attendre ?
J'ai éteint mon téléphone, il n'y a personne à qui j'ai envie de répondre.
Tu me contacteras, tu ne le feras plus.
Je n'y pense plus, il n'y a personne à attendre.
Il n'y a rien de particulier qui se passe non plus.
Peu importe si j'ai peur ou non, si je me sens seule ou non.
Que ça soit comme ça.
J'ai l'impression d'avoir oublié d'être à la fois sincère et fausse pour toi.
Si ça vaut la peine ou non, oublie ça.
Si le bonheur me rejette et ne vaut pas la peine, je ne vaux pas la peine d'être heureuse.
Quelle journée est-ce ? Pourquoi me forcer à sortir ?
Le bruit est pour eux, et je n'appartiens qu'à moi-même.
J'en ai marre du cinéma et du café, à quoi bon aller ?
Je ne sais pas ce que je veux, je sais juste que je ne veux rien faire.
Qui me dit de sourire ? Un seul, puis quoi ?
J'ai l'impression d'avoir oublié d'être à la fois sincère et fausse pour toi.
J'étais heureuse pour toi avant, alors maintenant je ne le suis plus.
Si ça vaut la peine ou non, si ça vaut la peine ou non.
Je ne vaux pas la peine de pleurer, je ne vaux pas la peine de pleurer, qui veut me voir pleurer ?
Tu as fait en sorte que je ne me sente plus seule, mais c'est toi qui m'a rendu plus seule.
Alors, est-ce vrai ou faux, que je me soucie encore de toi comme ça ?
Il n'y a pas de raison de ne pas le faire, je suis heureuse parce que j'ai l'impression de...
J'ai l'impression d'avoir oublié d'être à la fois sincère et fausse pour toi.
J'étais heureuse pour toi avant, alors maintenant je ne le suis plus.
Si ça vaut la peine ou non, si ça vaut la peine ou non.
Ne vaut pas la peine.
Être prête à être malheureuse pour toi.
Si ça vaut la peine ou non, si ça vaut encore la peine ou non.