Lyrics and translation 張韶涵 - Can't Calm Down

Can't Calm Down

幾乎全是垃圾信 來不及刪 誰都比你更想給我看
如果愛情會退燒 變成習慣 那我們能怎麼辦
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停回頭是岸
曖昧靜不下來 玩笑話到底算還不算
看似簡單 要分析太難 每次我都像沒談過戀愛
能夠觸動我心弦的你 怎麼確定適不適合我
可是我好多問題 你的答案 相似到毛骨悚然
手機靜不下來 你的簡訊我看了又看
甜蜜當然卻讓我不安 會不會就突然中斷
心跳靜不下來 一想你我就亂又更亂
是個負擔 放棄又太難 告訴我膽小鬼怎麼戀愛
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停暫停暫停 回頭是岸
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停回頭回頭回頭
回頭回頭回頭回頭暫停 回頭是岸
曖昧靜不下來 玩笑話到底算還不算
看似簡單 要分析太難 每次我都像沒談過戀愛

Je ne peux pas me calmer

J'ai presque toute les courriers indésirables, je n'ai pas le temps de les supprimer, tout le monde a plus envie de me les donner
Si l'amour peut se calmer et devenir une habitude, alors que pouvons-nous faire ?
Le monde ne se calme pas, tout le monde change de surnom
Les hommes sont trop volages, cela inquiète les femmes, arrêtez le jeu et revenez sur la terre ferme
L'ambiguïté ne se calme pas, tu racontes toujours des blagues
Cela semble simple, mais c'est trop difficile à analyser, à chaque fois c'est comme si je n'avais jamais eu de relation
Toi qui peux me toucher le coeur, comment être sûr que tu me conviens ?
Mais j'ai beaucoup de questions, tes réponses sont si effrayantes
Mon téléphone ne se calme pas, je lis et relis tes SMS
Bien sûr, c'est doux mais cela m'inquiète, est-ce que cela va s'arrêter soudainement ?
Mon coeur ne se calme pas, quand je pense à toi, je suis encore plus confuse
C'est un fardeau, mais c'est trop difficile d'abandonner, dis-moi comment les peureux peuvent aimer
Le monde ne se calme pas, tout le monde change de surnom
Les hommes sont trop volages, cela inquiète les femmes, arrêtez le jeu, arrêtez, arrêtez, revenez sur la terre ferme
Le monde ne se calme pas, tout le monde change de surnom
Les hommes sont trop volages, cela inquiète les femmes, arrêtez le jeu, revenez, revenez, revenez
revenez, revenez, revenez, revenez, arrêtez, revenez sur la terre ferme
L'ambiguïté ne se calme pas, tu racontes toujours des blagues
Cela semble simple, mais c'est trop difficile à analyser, à chaque fois c'est comme si je n'avais jamais eu de relation