Lyrics and translation 張韶涵 - If I'm the one for you

If I'm the one for you

下了场雨 淋湿眼睛
我认不清 遗忘想念的距离
你像呼吸 渗入空气
我看不清 你用什么让我着迷
You're the one for me 我越逃越靠近
拥抱你在怀里 害怕你就这样离去
If I'm the one for you 不管路有多苦
是不是不认输 最后的答案是幸福
每个约定 锁进心里
我想证明 时间无法消灭默契
You're the one for me 我越逃越靠近
拥抱你在怀里 害怕你就这样离去
If I'm the one for you 不管路有多苦
是不是不认输 最后的答案是幸福
爱总会结束 我不能怯步 一步一步倒数
回忆着最初 谁都不怕付出
You're the one for me 我越逃越靠近
拥抱你在怀里 害怕你就这样离去
If I'm the one for you 不管路有多苦
我一定不认输 我一定爱你到永久
我一定爱你到永久

Si je suis celui qu'il te faut

Une averse a mouillé mes yeux
Je ne distingue plus la distance qui sépare l'oubli du souvenir
Tu ressembles à ma respiration, tu t'infiltres dans l'air
Je ne vois pas ce qui me fascine tant en toi
Tu es celui qu'il me faut, plus je te fuis, plus je me rapproche
Je t'enveloppe dans mes bras, j'ai peur que tu t'en ailles
Si je suis celui qu'il te faut, peu importe la difficulté du chemin
Est-ce que ne pas renoncer nous conduira au bonheur ?
Chaque promesse est enfermée dans mon cœur
Je veux prouver que le temps ne peut pas détruire notre complicité
Tu es celui qu'il me faut, plus je te fuis, plus je me rapproche
Je t'enveloppe dans mes bras, j'ai peur que tu t'en ailles
Si je suis celui qu'il me faut, peu importe la difficulté du chemin
Est-ce que ne pas renoncer nous conduira au bonheur ?
L'amour finit toujours, je ne peux pas reculer, il faut compter les minutes
Je me souviens du début, quand nous n'avions pas peur de nous donner
Tu es celui qu'il me faut, plus je te fuis, plus je me rapproche
Je t'enveloppe dans mes bras, j'ai peur que tu t'en ailles
Si je suis celui qu'il me faut, peu importe la difficulté du chemin
Je ne renoncerai pas, je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai pour toujours