Lyrics and translation 張韶涵 - Mama Mama

Mama Mama

Mama mama 别再念我
你爱的方式
往往让我想闪躲
不是谁的错
只不过我有我的世界
一个对谁都太新的世界
Mama mama 找点事做
不应该是我
填满你全部的生活
你不会失去我
虽然我有秘密不说
开心的时候是大晴天
挤在人群中我的看见
自信的笑容
谁能不被打动
沮丧的时候是下雨天
无能为力渺小的感觉
疲倦上锁
我确定你也帮不了我
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
Your face face face
热恋的时候是大晴天
他突然就亲吻了我的脸
心跳到胸口
幸福只属于我
失恋的时候是下雨天
被全世界抛弃的感觉
心碎的感受
我确定你也救不了我
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
Your face face face
Mama mama 别再念我
你爱的方式
往往让我想闪躲
不是谁的错
只不过我有我的世界
一个对谁都太新的世界
Mama mama 找点事做
不应该是我
填满你全部的生活
你不会失去我
虽然我有秘密不说
自我感觉良好
是因为我决定未来
自我感觉更好
是因为我谁都不甩
Lalalalala lalalalala
Lalalalala谁我都不甩
Mama mama 别再念我
你爱的方式
往往让我想闪躲
不是谁的错
只不过我有我的世界
一个对谁都太新的世界
Mama mama 找点事做
不应该是我
填满你全部的生活
你不会失去我
虽然我有秘密不说

Maman Maman

Maman maman, arrête de me sermonner
La façon dont tu aimes
Me donne souvent envie de me cacher
Ce n'est la faute de personne
Je n'ai qu'à faire mon propre monde
Un monde qui est trop nouveau pour tous
Maman maman, trouve quelque chose à faire
Ce n'est pas à moi
De remplir toute ta vie
Tu ne me perdras pas
Même si j'ai des secrets que je ne dis pas
Quand je suis heureuse, il fait grand soleil
Dans la foule, je vois
Un sourire confiant
Qui ne peut pas être touché
Quand je suis découragée, il pleut
Je me sens impuissante, petite
La fatigue est verrouillée
Je sais que tu ne peux pas m'aider
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Ton visage, visage, visage
Quand je suis amoureuse, il fait grand soleil
Il m'a soudainement embrassée sur la joue
Mon cœur battait à la poitrine
Le bonheur m'appartient
Quand je suis amoureuse, il pleut
Je me sens abandonnée par le monde entier
La douleur au cœur
Je sais que tu ne peux pas me sauver
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Que vas-tu dire
Quand j'arrive devant toi
Ton visage, visage, visage
Maman maman, arrête de me sermonner
La façon dont tu aimes
Me donne souvent envie de me cacher
Ce n'est la faute de personne
Je n'ai qu'à faire mon propre monde
Un monde qui est trop nouveau pour tous
Maman maman, trouve quelque chose à faire
Ce n'est pas à moi
De remplir toute ta vie
Tu ne me perdras pas
Même si j'ai des secrets que je ne dis pas
Je me sens bien
Parce que j'ai décidé de mon avenir
Je me sens encore mieux
Parce que je n'ai rien à dire à personne
Lalalalala lalalalala
Lalalalala, je n'ai rien à dire à personne
Maman maman, arrête de me sermonner
La façon dont tu aimes
Me donne souvent envie de me cacher
Ce n'est la faute de personne
Je n'ai qu'à faire mon propre monde
Un monde qui est trop nouveau pour tous
Maman maman, trouve quelque chose à faire
Ce n'est pas à moi
De remplir toute ta vie
Tu ne me perdras pas
Même si j'ai des secrets que je ne dis pas