Lyrics and translation 張韶涵 - 不後悔

不後悔

閉上眼 往下墜
墜入 深不見底的愛戀
接住我 別後退
擁抱 要很堅決
當愛出現 何必防備
想要 就別怕傷痕累累
沒有痛過 那就不配 成為一份經典
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
愛了就不後悔
到生命終結 那個時候
我想大聲說 我不後悔
不問對不對
不管你屬於誰
我沒有錯過愛的機會
愛是靜靜相對
看不見 聽不見其他畫面
愛是為了我 手牽著手 一起勇往直前
當愛出現 何必防備
想要 就別怕傷痕累累
沒有痛過 那就不配 成為一份經典
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
也不會再流淚
命運因為你 而改變
只要在你身邊
心跳 就會如此強烈
愛不到
寧願眼看著自己 一片一片破碎
我不妥協
絕不妥協
愛就不後悔
我們哭著 來到這個世界
為了笑著 一起看一場雪
不在乎多冒險
不在乎受了罪
誰都不要規勸
你的吻那麼甜
而明天那麼遠
我只想要和你
愛了就不後悔
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛要愛得絕對 痛也痛得乾脆
愛了就不後悔

Без сожалений

Закрываю глаза, падаю вниз,
Падаю в глубокую, бездонную любовь.
Поймай меня, не отступай,
Обними меня крепко,
Когда приходит любовь, зачем защищаться?
Если хочешь, не бойся быть израненной.
Не испытав боли, не станешь легендой.
Мы пришли в этот мир с плачем,
Чтобы вместе, смеясь, увидеть снегопад.
Мне все равно, насколько это рискованно,
Мне все равно, сколько боли придется вынести.
Пусть никто не пытается меня отговорить,
Твои поцелуи так сладки,
А завтра так далеко.
Я просто хочу быть с тобой,
Полюбив, я не пожалею,
Полюбив, я не пожалею.
Когда придет конец моей жизни,
Я хочу громко сказать: "Я не жалею".
Неважно, правильно это или нет,
Неважно, кому ты принадлежишь,
Я не упустила свой шанс любить.
Любовь — это молча смотреть друг на друга,
Не видя и не слыша ничего вокруг.
Любовь — это, держась за руки, идти вместе вперед ради меня.
Когда приходит любовь, зачем защищаться?
Если хочешь, не бойся быть израненной.
Не испытав боли, не станешь легендой.
Мы пришли в этот мир с плачем,
Чтобы вместе, смеясь, увидеть снегопад.
Мне все равно, насколько это рискованно,
Мне все равно, сколько боли придется вынести.
Пусть никто не пытается меня отговорить,
Твои поцелуи так сладки,
А завтра так далеко.
Я просто хочу быть с тобой,
Полюбив, я не пожалею,
И больше не буду плакать.
Судьба изменилась благодаря тебе,
Только рядом с тобой
Мое сердце бьется так сильно.
Если не смогу получить твою любовь,
Я предпочту смотреть, как разбиваюсь на осколки.
Я не согласна на меньшее,
Ни за что не согласна.
Полюбив, я не пожалею.
Мы пришли в этот мир с плачем,
Чтобы вместе, смеясь, увидеть снегопад.
Мне все равно, насколько это рискованно,
Мне все равно, сколько боли придется вынести.
Пусть никто не пытается меня отговорить,
Твои поцелуи так сладки,
А завтра так далеко.
Я просто хочу быть с тобой,
Полюбив, я не пожалею.
Любить нужно абсолютно, страдать тоже нужно до конца.
Любить нужно абсолютно, страдать тоже нужно до конца.
Любить нужно абсолютно, страдать тоже нужно до конца.
Любить нужно абсолютно, страдать тоже нужно до конца.
Полюбив, я не пожалею.