Lyrics and translation 張韶涵 - 亲爱的那不是爱情

亲爱的那不是爱情

教室裏那台風琴叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音 動作一直很輕
微笑看你送完信 轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海裏轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明
那溫熱的牛奶瓶在我手中握緊
有你在的地方 我總感覺很窩心
日子像旋轉木馬 在腦海裏轉不停
出現那些你對我好的場景
你說過牽了手就算約定
但親愛的那並不是愛情
就像來不及許願的流星
再怎麼美麗也只能是曾經
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明
太美的承諾因為太年輕
但親愛的那並不是愛情
就像是精靈住錯了森林
那愛情錯的很透明

Милый, это не любовь

В классе пианино тихонько наигрывает
Как будто твоё признание, такое робкое и нежное
Улыбаюсь, глядя, как ты уходишь, оставив письмо
Мне нравится твой аккуратный почерк и забота в нём
Держу в руках тёплую бутылочку молока
Когда ты рядом, мне так спокойно и легко
Дни, словно карусель, кружатся в моей голове
Вспоминаю все моменты нашей нежной дружбы
Ты говорил, что взявшись за руки, мы заключили договор
Но, милый, это не любовь, поверь
Это как падающая звезда, на которую не успеть загадать желание
Какой бы красивой она ни была, это лишь воспоминание
Слишком прекрасные обещания, ведь мы так молоды
Но, милый, это не любовь, пойми
Как будто эльф, живущий не в том лесу
Эта любовь ошибочна и прозрачна, как стекло
Держу в руках тёплую бутылочку молока
Когда ты рядом, мне так спокойно и легко
Дни, словно карусель, кружатся в моей голове
Вспоминаю все моменты нашей нежной дружбы
Ты говорил, что взявшись за руки, мы заключили договор
Но, милый, это не любовь, поверь
Это как падающая звезда, на которую не успеть загадать желание
Какой бы красивой она ни была, это лишь воспоминание
Слишком прекрасные обещания, ведь мы так молоды
Но, милый, это не любовь, пойми
Как будто эльф, живущий не в том лесу
Эта любовь ошибочна и прозрачна, как стекло
Слишком прекрасные обещания, ведь мы так молоды
Но, милый, это не любовь, пойми
Как будто эльф, живущий не в том лесу
Эта любовь ошибочна и прозрачна, как стекло