傳世之愛 - 張韶涵 translation in French

傳世之愛

走不到叫做遠方
愛不到叫做遺憾
別執迷別糾纏
我站在緣份這端
遙望著愛情彼岸
不寂寞不孤單
思念裁剪不斷
愁腸理還亂
悲喜放一旁
真心一人一半
愛要用一生澆灌
長路漫漫要繞多少彎
離合悲歡 聚或散
我多想陪你把謊言看穿
星斗轉 不變換
多少期盼 多少感嘆
這世間有多少愛被流傳
走不到叫做遠方
愛不到叫做遺憾
別執迷別糾纏
我站在緣份這端
遙望著愛情彼岸
不寂寞不孤單
思念裁剪不斷
愁腸理還亂
悲喜放一旁
真心一人一半
愛要用一生澆灌
長路漫漫要繞多少彎
離合悲歡聚或散
我多想陪你把謊言看穿
星斗轉 不變換
多少期盼 多少感嘆
這世間有多少愛被流傳
長路漫漫要繞多少彎
離合悲歡聚或散
我多想陪你把謊言看穿
星斗轉 不變換
多少期盼 多少感嘆
這世間有多少愛被流傳
最精彩的愛叫做
平凡

L'amour intemporel

Ne pas pouvoir aller plus loin que ce qu'on appelle la distance
Ne pas pouvoir aimer au point que cela devienne un regret
Ne t'obstine pas, ne te laisse pas emporter
Je me tiens ici, du côté du destin
Je regarde au loin l'autre rive de l'amour
Je ne suis ni seule ni triste
Le souvenir se poursuit, impossible à couper
Mes pensées restent en désordre
Je laisse le bonheur et la tristesse de côté
Un cœur sincère, partagé en deux
L'amour doit être arrosé toute une vie
Le chemin est long, il faut contourner tant de virages
Union et séparation, joie et tristesse, rassemblement ou dispersion
J'aimerais tant te suivre, démasquer les mensonges
Les étoiles tournent, mais ne changent pas
Tant d'espoirs, tant de regrets
Combien d'amours sont transmis dans ce monde?
Ne pas pouvoir aller plus loin que ce qu'on appelle la distance
Ne pas pouvoir aimer au point que cela devienne un regret
Ne t'obstine pas, ne te laisse pas emporter
Je me tiens ici, du côté du destin
Je regarde au loin l'autre rive de l'amour
Je ne suis ni seule ni triste
Le souvenir se poursuit, impossible à couper
Mes pensées restent en désordre
Je laisse le bonheur et la tristesse de côté
Un cœur sincère, partagé en deux
L'amour doit être arrosé toute une vie
Le chemin est long, il faut contourner tant de virages
Union et séparation, joie et tristesse, rassemblement ou dispersion
J'aimerais tant te suivre, démasquer les mensonges
Les étoiles tournent, mais ne changent pas
Tant d'espoirs, tant de regrets
Combien d'amours sont transmis dans ce monde?
Le chemin est long, il faut contourner tant de virages
Union et séparation, joie et tristesse, rassemblement ou dispersion
J'aimerais tant te suivre, démasquer les mensonges
Les étoiles tournent, mais ne changent pas
Tant d'espoirs, tant de regrets
Combien d'amours sont transmis dans ce monde?
L'amour le plus beau, c'est celui
qui est simple