Lyrics and translation 張韶涵 - 全世界失眠 (Live)
想起我不完美
En
pensant
à
mes
imperfections
你會不會逃離我生命的范圍
Est-ce
que
tu
fuirais
les
limites
de
ma
vie
?
想著你的滋味
En
savourant
ton
goût
我會不會把這個枕頭變得甜美
Est-ce
que
je
rendrais
cet
oreiller
plus
doux
?
想起白天的約會
En
me
souvenant
de
notre
rendez-vous
du
jour
忘了晚上的咖啡
J’oublie
le
café
du
soir
隻怕感情如潮水
De
peur
que
l’amour
ne
soit
comme
la
marée
遠離我夢中的堡壘
Loin
de
la
forteresse
de
mes
rêves
一個人失眠
Je
suis
insomniaque
全世界失眠
Le
monde
entier
est
insomniaque
幸福地失眠
Heureusement
insomniaque
隻是因為害怕閉上眼
Juste
parce
que
j’ai
peur
de
fermer
les
yeux
如何想你想到六點
Comment
te
penser
jusqu’à
six
heures
du
matin
?
想起我的時候
Quand
tu
penses
à
moi
你會不會好像我一樣不能睡
Est-ce
que
tu
ne
peux
pas
dormir
comme
moi
?
想象你的曖昧
En
imaginant
ton
ambiguïté
我會不會數不到綿羊
Est-ce
que
je
ne
pourrais
pas
compter
les
moutons
?
一雙一對
Une
paire
想起白天的約會
En
me
souvenant
de
notre
rendez-vous
du
jour
忘了晚上的咖啡
J’oublie
le
café
du
soir
隻怕感情如潮水
De
peur
que
l’amour
ne
soit
comme
la
marée
遠離我夢中的堡壘
Loin
de
la
forteresse
de
mes
rêves
一個人失眠
Je
suis
insomniaque
全世界失眠
Le
monde
entier
est
insomniaque
幸福地失眠
Heureusement
insomniaque
隻是因為害怕閉上眼
Juste
parce
que
j’ai
peur
de
fermer
les
yeux
如何想你想到六點
Comment
te
penser
jusqu’à
six
heures
du
matin
?
一個人失眠
Je
suis
insomniaque
一個人失眠
Je
suis
insomniaque
全世界失眠
Le
monde
entier
est
insomniaque
無辜的街燈
Lampadaire
innocent
守候明天
Garde
l’espoir
pour
demain
幸福地失眠
Heureusement
insomniaque
隻是因為害怕閉上眼
Juste
parce
que
j’ai
peur
de
fermer
les
yeux
如何想你想到六點
Comment
te
penser
jusqu’à
six
heures
du
matin
?
如何愛你愛到終點
Comment
t’aimer
jusqu’à
la
fin
?
如何愛你愛到終點
Comment
t’aimer
jusqu’à
la
fin
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.