Lyrics and translation 張韶涵 - 再見之前

再見之前

还想约明天 还没说再见
这一眨眼 就失散多年
还没认清时间 还没准备相见
再通融一点 让我更爱的人好好道别
你站在门的另一边 我才发现
相遇离开只隔一条线
This is it 再见之前 再去爱
直到我再也看不见
再看一眼 再见之前
撑过心最痛的那几年
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
This is it this is it
来不及的昨天 来不及抱歉
在时间面前 爱无需辩解
沿回忆慢慢捡 被遗弃的从前
你看见我们 从爱与不爱走向前
你站在门的另一边 我才发现
拥有失去不过一瞬间
This is it 再见之前
再去爱 直到我再也看不见
再看一眼 再见之前
撑过心最痛的那几年
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
This is it 再见之前 再去爱
原来你从不曾走远
再看一眼 在重逢的那一天
最深的拥抱当作纪念
熟悉的人每一张脸 好好说再见
This is it this is it this is it

Перед прощанием

Еще хочу встретиться завтра, еще не попрощались,
В мгновение ока прошли годы,
Еще не осознала время, еще не готова к встрече,
Дай мне еще немного времени, чтобы попрощаться с тем, кого я люблю,
Ты стоишь по другую сторону двери, и я понимаю,
Что встреча и расставание разделены лишь чертой,
This is it, перед прощанием, любить еще раз,
Пока я еще могу тебя видеть,
Еще один взгляд, перед прощанием,
Пережить самые болезненные годы,
Каждое знакомое лицо вызывает тоску,
This is it, this is it,
Не успела вчера, не успела извиниться,
Перед лицом времени любовь не нуждается в оправданиях,
Медленно собираю по кусочкам воспоминаний брошенное прошлое,
Ты видишь, как мы идем вперед, от любви к нелюбви,
Ты стоишь по другую сторону двери, и я понимаю,
Что обретение и потеря – всего лишь мгновение,
This is it, перед прощанием,
Любить еще раз, пока я еще могу тебя видеть,
Еще один взгляд, перед прощанием,
Пережить самые болезненные годы,
Каждое знакомое лицо вызывает тоску,
This is it, перед прощанием, любить еще раз,
Оказывается, ты никогда не уходил далеко,
Еще один взгляд, в день нашей встречи,
Самые крепкие объятия на память,
Каждому знакомому лицу сказать «до свидания»,
This is it, this is it, this is it