Lyrics and French translation 張韶涵 - 可以愛很久

可以愛很久

友情已悄悄變模糊 愛情卻升溫一百度
什麼時候 你讓我變成公主
把我從孤獨 搬到幸福
把愛藏住 我種層層的樹
你卻 很聰明沒迷路
凝望夜空 我們都聽得清楚
兩顆心跳著什麼速度

我像陽光 燦爛著
有時候變颱風 你會不會躲
偶爾有雲 偶爾遺失了 笑容
你會不會 把我變快樂

不能不愛我 也不能太愛我
討厭情人 把不安編成藉口
有走的自由 卻想要停留
才是愛的最好理由
不能不愛我 也不能太愛我
怕被寵壞 野蠻得忘了溫柔
兩個人輪流 付出和被感動
愛就可以愛很久

我像陽光 燦爛著
有時候變颱風 你會不會躲
偶爾有雲 偶爾遺失了 笑容
你會不會 把我變快樂

不能不愛我 也不能太愛我
討厭情人 把不安編成藉口
有走的自由 卻想要停留
才是愛的最好理由
不能不愛我 也不能太愛我
怕被寵壞 野蠻得忘了溫柔
兩個人輪流 付出和被感動
愛就可以愛很久

都努力更幽默 生氣的話少說
我們就可以愛很久

On peut s'aimer longtemps

L'amitié s'est estompée insidieusement, l'amour a atteint 100 degrés
Quand m'as-tu transformée en princesse ?
Tu m'as sorti de la solitude et amenée au bonheur
J'ai caché mon amour, j'ai planté des arbres à plusieurs niveaux
Mais tu es très intelligent, tu n'as pas perdu ton chemin
En regardant le ciel nocturne, nous entendons tous les deux clairement
La vitesse à laquelle nos deux cœurs battent

Je suis comme le soleil, je brille
Parfois je deviens un typhon, tu ne te cacheras pas ?
Il y a des nuages de temps en temps, je perds mon sourire
Tu ne me rendras pas heureuse ?

Je ne peux pas ne pas t'aimer, je ne peux pas trop t'aimer non plus
Je déteste les amants qui font des excuses pour l'inquiétude
J'ai la liberté de partir, mais je veux rester
C'est la meilleure raison d'aimer
Je ne peux pas ne pas t'aimer, je ne peux pas trop t'aimer non plus
J'ai peur d'être gâtée, je deviens sauvage et oublie la gentillesse
Nous nous donnons et nous sommes touchés à tour de rôle
L'amour peut durer longtemps

Je suis comme le soleil, je brille
Parfois je deviens un typhon, tu ne te cacheras pas ?
Il y a des nuages de temps en temps, je perds mon sourire
Tu ne me rendras pas heureuse ?

Je ne peux pas ne pas t'aimer, je ne peux pas trop t'aimer non plus
Je déteste les amants qui font des excuses pour l'inquiétude
J'ai la liberté de partir, mais je veux rester
C'est la meilleure raison d'aimer
Je ne peux pas ne pas t'aimer, je ne peux pas trop t'aimer non plus
J'ai peur d'être gâtée, je deviens sauvage et oublie la gentillesse
Nous nous donnons et nous sommes touchés à tour de rôle
L'amour peut durer longtemps

Efforçons-nous d'être plus drôles, disons moins de mots de colère
On peut s'aimer longtemps