Lyrics and translation 張韶涵 - 喜歡你沒道理
Ninety
nine
Quatre-vingt-dix-neuf
Ninety
nine
Quatre-vingt-dix-neuf
一顆真心加九十九朵玫瑰
Un
cœur
sincère
plus
quatre-vingt-dix-neuf
roses
等於滿分的戀愛心動感覺
C'est
l'amour
parfait,
des
sentiments
palpitants
感動像綜合巧克力般多變
L'émotion
est
aussi
changeante
qu'un
assortiment
de
chocolats
但怎麼選擇
都是快樂滋味
Mais
quoi
que
tu
choisisses,
c'est
toujours
un
plaisir
愛情添加了夢想
秘密花園
就會浮現
L'amour,
additionné
de
rêves,
fait
apparaître
un
jardin
secret
等我們一起去探險
Attendons
de
l'explorer
ensemble
原來愛的甜美
就製造在
每一個瞬間
La
douceur
de
l'amour
est
fabriquée
à
chaque
instant
保存期限是永遠
(一起來)
Sa
date
de
péremption
est
éternelle
(viens)
戀愛
Ninety-nine
久久延續的浪漫
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
un
romantisme
qui
dure
longtemps
喜歡你沒有道理
好心情用不完
Je
t'aime
sans
raison,
ma
bonne
humeur
est
inépuisable
戀愛
Ninety-nine
久久甜蜜在心坎
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
une
douceur
éternelle
dans
mon
cœur
品嚐你溫柔寵愛
超完美的口感
Je
savoure
ta
douce
tendresse,
une
sensation
parfaite
Ninety
nine
Quatre-vingt-dix-neuf
Ninety
nine
Quatre-vingt-dix-neuf
一個微笑加九十九滴眼淚
Un
sourire
plus
quatre-vingt-dix-neuf
larmes
等於百分百戀愛苦辣酸甜
C'est
l'amour
à
cent
pour
cent,
ses
hauts
et
ses
bas
把手伸進糖果盒
挑個心願
Glisse
ta
main
dans
la
boîte
de
bonbons
et
choisis
un
souhait
薄荷或草莓
你都為我實現
Menthe
ou
fraise,
tu
les
réalises
tous
pour
moi
愛情添加了夢想
秘密花園
就會浮現
L'amour,
additionné
de
rêves,
fait
apparaître
un
jardin
secret
等我們一起去探險
Attendons
de
l'explorer
ensemble
原來愛的甜美
就製造在
每一個瞬間
La
douceur
de
l'amour
est
fabriquée
à
chaque
instant
保存期限是永遠
(一起來)
Sa
date
de
péremption
est
éternelle
(viens)
戀愛
Ninety-nine
久久延續的浪漫
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
un
romantisme
qui
dure
longtemps
喜歡你沒有道理
好心情用不完
Je
t'aime
sans
raison,
ma
bonne
humeur
est
inépuisable
戀愛
Ninety-nine
久久甜蜜在心坎
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
une
douceur
éternelle
dans
mon
cœur
品嚐你溫柔寵愛
超完美的口感
Je
savoure
ta
douce
tendresse,
une
sensation
parfaite
戀愛
Ninety-nine
久久延續的浪漫
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
un
romantisme
qui
dure
longtemps
喜歡你沒有道理
好心情用不完
Je
t'aime
sans
raison,
ma
bonne
humeur
est
inépuisable
戀愛
Ninety-nine
久久甜蜜在心坎
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
une
douceur
éternelle
dans
mon
cœur
品嚐你溫柔寵愛
超完美的口感
Je
savoure
ta
douce
tendresse,
une
sensation
parfaite
戀愛
Ninety-nine
久久延續的浪漫
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
un
romantisme
qui
dure
longtemps
喜歡你沒有道理
好心情用不完
Je
t'aime
sans
raison,
ma
bonne
humeur
est
inépuisable
戀愛
Ninety-nine
久久甜蜜在心坎
L'amour
Quatre-vingt-dix-neuf,
une
douceur
éternelle
dans
mon
cœur
品嚐你溫柔寵愛
超完美的口感
Je
savoure
ta
douce
tendresse,
une
sensation
parfaite
Ninety-nine
Quatre-vingt-dix-neuf
Ninety-nine
Quatre-vingt-dix-neuf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.