城市之窗 - 張韶涵 translation in French

城市之窗

一天又一天我們重重又迭迭
距離不再讓幸福擱淺
不管多遙遠我能看到你的臉
擁抱的瞬間點亮了夜
用真愛來飛翔用心來發光
用希望找愛的天堂
用幸運的雙手開城市的窗
讓世界更美好更閃亮

彎彎的樹梢鳥兒輕唱著歌謠
我看太陽閃耀著微笑
清清的河流串聯到天涯海角
傳遞我多愛你的訊號
用真愛來飛翔用心來發光
用希望找愛的天堂
用幸運的的雙手開城市的窗
讓世界更美好更閃亮

一天又一天我們重重又迭迭
距離不再讓幸福擱淺
有愛的世界心就更透明一點
愛是最美的語言我聽見

La fenêtre de la ville

Jour après jour, nous sommes empilés et superposés
La distance ne laisse plus le bonheur s'échouer
Peu importe la distance, je peux voir ton visage
Le moment de l'étreinte a illuminé la nuit
En volant avec le véritable amour, en brillant avec le coeur
En cherchant l'amour au paradis avec espoir
En ouvrant la fenêtre de la ville avec les mains chanceuses
Pour rendre le monde meilleur et plus lumineux

Sur la branche courbée de l'arbre, les oiseaux chantent une chansonnette
Je vois le soleil briller en souriant
La rivière claire traverse les océans et les continents
Transmettant le signal de mon amour pour toi
En volant avec le véritable amour, en brillant avec le coeur
En cherchant l'amour au paradis avec espoir
En ouvrant la fenêtre de la ville avec les mains chanceuses
Pour rendre le monde meilleur et plus lumineux

Jour après jour, nous sommes empilés et superposés
La distance ne laisse plus le bonheur s'échouer
Avec l'amour, le monde devient un peu plus transparent
L'amour est la plus belle des langues, je l'entends