Lyrics and translation 張韶涵 - 完整愛

完整愛

嬌：Hey My Girl 當我逆風不願隨波逐流
嬌：Oh Hey 墜落 你卻總能搶先一步 打撈起我
涵：Hey My Girl 當我的未來又天搖地動
涵：Oh Hey 抬頭 你像不滅流星固守 我許的夢
嬌：I know Why 涵：世界能有多壞
嬌：I know Why 涵：究竟要再揮霍我多少勇敢
合：反鎖的心被你感動 嬌: 而盛開
涵: 驚艷
嬌: 精彩
涵: 驚嘆
嬌：You and I 涵：有你在陪我完整愛
嬌：You and I 涵：有你在冒險都浪漫
合：我們不顧形象笑得淚眼燦爛 更能聽從直覺去愛
涵：You and I 嬌：有我在陪你完整愛
涵：You and I 嬌：有我在不準你孤單
合：拼命尋找的答案現在都明白
涵: You and I
嬌：Hey My Girl 當你的求救被雷雨吞沒
嬌：Oh Hey 墜落 我一定找到你抱緊 你的寂寞
涵：Hey My Girl 當你在迷宮弄丟了出口
涵：Oh Hey 抬頭 聽著心跳就會知道 該往哪走
嬌：I know Why 涵：世界瘋狂旋轉
嬌：I know Why 涵：你讓渺小有了奪目的光彩
合：反鎖的心被你感動而盛開
涵: 遇見
嬌: 更多
涵: 精彩
嬌：You and I 涵：有你在陪我完整愛
嬌：You and I 涵：有你在冒險到浪漫
合：我們不顧形象笑得淚眼燦爛 更能聽從直覺去愛
涵：You and I 嬌：有我在陪你完整愛
涵：You and I 嬌：有我在不準你孤單
合：陪你尋找的答案現在都明白
嬌：You and I 涵：有你在陪我完整愛
嬌：You and I 涵：有你在復雜到簡單
合：就把眼淚收藏成彼此的依賴 一輩子貼心的陪伴
涵：You and I 嬌：有我在陪你完整愛
涵：You and I 嬌：有我在不準你孤單
合：要看著你大步走向幸福未來
涵: You and I
嬌：And Me 涵：And You
嬌：And Me
合：Forever more

Amour Complet

Chérie : Hey Ma Fille, lorsque je navigue à contre-vent et que je refuse de me laisser porter par le courant
Chérie : Oh Hey, tu es toujours là pour me rattraper avant que je ne tombe
涵 : Hey Ma Fille, lorsque mon avenir tremble et vacille
涵 : Oh Hey, tu es comme une étoile filante impérissable qui protège le rêve que j'ai fait
Chérie : Je sais pourquoi 涵 : Le monde peut être si mauvais
Chérie : Je sais pourquoi 涵 : Combien de fois dois-je encore dépenser mon courage ?
Ensemble : Mon cœur fermé s'est ouvert grâce à toi, Chérie : et il s'est épanoui
涵 : Éblouissant
Chérie : Spectaculaire
涵 : Incroyable
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, l'aventure est romantique avec toi
Ensemble : Nous rions sans nous soucier de notre image, les larmes aux yeux, et nous suivons notre instinct pour aimer
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, je ne te laisserai pas être seul
Ensemble : Les réponses que nous cherchions avec acharnement, nous les comprenons maintenant
涵 : Toi et moi
Chérie : Hey Ma Fille, lorsque ton appel à l'aide est englouti par la tempête
Chérie : Oh Hey, je tomberai, je te trouverai et je serrerai ta solitude dans mes bras
涵 : Hey Ma Fille, lorsque tu te perds dans un labyrinthe sans sortie
涵 : Oh Hey, lève les yeux, écoute ton cœur, il te dira où aller
Chérie : Je sais pourquoi 涵 : Le monde tourne à toute vitesse
Chérie : Je sais pourquoi 涵 : Tu donnes à la petitesse un éclat éblouissant
Ensemble : Mon cœur fermé s'est ouvert grâce à toi, et il s'est épanoui
涵 : Rencontrer
Chérie : Plus de
涵 : Spectacle
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, l'aventure est romantique avec toi
Ensemble : Nous rions sans nous soucier de notre image, les larmes aux yeux, et nous suivons notre instinct pour aimer
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, je ne te laisserai pas être seul
Ensemble : Nous comprenons maintenant les réponses que nous avons cherchées ensemble
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
Chérie : Toi et moi 涵 : Je t'ai, tu rends la complexité simple
Ensemble : Nous rangeons nos larmes et nous nous reposons l'un sur l'autre, une compagnie attentionnée pour toujours
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, tu es là pour moi, un amour complet
涵 : Toi et moi Chérie : Je t'ai, je ne te laisserai pas être seul
Ensemble : Je veux te voir avancer vers un avenir heureux
涵 : Toi et moi
Chérie : Et moi 涵 : Et toi
Chérie : Et moi
Ensemble : Pour toujours