Lyrics and translation 張韶涵 - 床边故事

床边故事

小时候 睡觉前 最爱听床边故事
幻想进入那神秘的国度
不要走 别关灯 请再讲一个故事
让它陪我进入梦乡中
或许我是个海盗
要去寻找那宝藏
或许我是个快乐的美人鱼
每一晚 每一夜 我幻想都成真
这就是床边故事的魔力
每一晚 每一夜 可以环游全世界
这就是床边故事的魔力

小时候 睡觉前 最爱听床边故事
幻想进入那神秘的国度
不要走 别关灯 请再讲一个故事
让它陪我进入梦乡中
或许我是个海盗
要去寻找那宝藏
或许我是个快乐的美人鱼
每一晚 每一夜 我幻想都成真
这就是床边故事的魔力
每一晚 每一夜 可以环游全世界
这就是床边故事的魔力

每一晚 每一夜 我幻想都成真
这就是床边故事的魔力
每一晚 每一夜 我可以环游全世界
这就是床边故事的魔力
每一晚 每一夜 我幻想都成真
这就是床边故事的魔力
每一晚 每一夜 我可以环游全世界
这就是床边故事的魔力

Histoires au coucher

Quand j'étais petite, avant de dormir, j'adorais écouter des histoires au coucher
J'imaginais entrer dans ce royaume mystérieux
Ne pars pas, n'éteins pas la lumière, raconte-moi une autre histoire
Laisse-la m'accompagner jusqu'au pays des rêves
Peut-être que je suis une pirate
Allant à la recherche du trésor
Peut-être que je suis une sirène joyeuse
Chaque soir, chaque nuit, mes fantasmes deviennent réalité
C'est la magie des histoires au coucher
Chaque soir, chaque nuit, je peux faire le tour du monde
C'est la magie des histoires au coucher

Quand j'étais petite, avant de dormir, j'adorais écouter des histoires au coucher
J'imaginais entrer dans ce royaume mystérieux
Ne pars pas, n'éteins pas la lumière, raconte-moi une autre histoire
Laisse-la m'accompagner jusqu'au pays des rêves
Peut-être que je suis une pirate
Allant à la recherche du trésor
Peut-être que je suis une sirène joyeuse
Chaque soir, chaque nuit, mes fantasmes deviennent réalité
C'est la magie des histoires au coucher
Chaque soir, chaque nuit, je peux faire le tour du monde
C'est la magie des histoires au coucher

Chaque soir, chaque nuit, mes fantasmes deviennent réalité
C'est la magie des histoires au coucher
Chaque soir, chaque nuit, je peux faire le tour du monde
C'est la magie des histoires au coucher
Chaque soir, chaque nuit, mes fantasmes deviennent réalité
C'est la magie des histoires au coucher
Chaque soir, chaque nuit, je peux faire le tour du monde
C'est la magie des histoires au coucher