張韶涵 - 微笑的起点 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張韶涵 - 微笑的起点




微笑的起点
Le point de départ du sourire
我们用微笑代替眼泪
Remplaçons nos larmes par des sourires
用爱画出另一个起点
Peignons un nouveau point de départ avec l'amour
用温暖双臂
Avec nos bras chaleureux
做你堡垒
Faisons de toi un rempart
让黑夜 让黑夜
Que la nuit, que la nuit
不漆黑 不漆黑
Ne soit pas noire, ne soit pas noire
我们用汗水盖新花园
Avec notre sueur, bâtissons un nouveau jardin
看孩子依旧天真无邪
Regarde les enfants toujours innocents
那美丽的心也长出花蕊
Ce cœur magnifique fleurit aussi
再体会世界多美
Ressens encore la beauté du monde
用蜡烛许个愿
Fais un vœu avec une bougie
爱从今天起飞
L'amour prend son envol dès aujourd'hui
说好要敞开心去面对
Nous nous sommes promis d'ouvrir nos cœurs et de faire face
把过去的回忆留给昨天
Laisse les souvenirs du passé à hier
今天起 要梦更甜
À partir d'aujourd'hui, que tes rêves soient plus doux
小宝贝不气馁
Mon petit, ne te décourage pas
我们围一个圈
Formons un cercle
不是还没有走到终点
Nous n'avons pas encore atteint le but
在有爱的世界
Dans un monde rempli d'amour
不孤单疲倦
Tu ne seras pas seul, tu ne seras pas fatigué
一辈子不离开你的身边
Je ne quitterai jamais tes côtés
我们用微笑代替眼泪
Remplaçons nos larmes par des sourires
用爱画出另一个起点
Peignons un nouveau point de départ avec l'amour
用温暖双臂
Avec nos bras chaleureux
做你堡垒
Faisons de toi un rempart
让黑夜 让黑夜
Que la nuit, que la nuit
不漆黑 不漆黑
Ne soit pas noire, ne soit pas noire
我们用汗水盖新花园
Avec notre sueur, bâtissons un nouveau jardin
看孩子依旧天真无邪
Regarde les enfants toujours innocents
那美丽的心也长出花蕊
Ce cœur magnifique fleurit aussi
再体会世界多美
Ressens encore la beauté du monde
用蜡烛许个愿
Fais un vœu avec une bougie
爱从今天起飞
L'amour prend son envol dès aujourd'hui
说好要敞开心去面对
Nous nous sommes promis d'ouvrir nos cœurs et de faire face
把过去的回忆留给昨天
Laisse les souvenirs du passé à hier
今天起 要梦更甜
À partir d'aujourd'hui, que tes rêves soient plus doux
小宝贝不气馁
Mon petit, ne te décourage pas
我们围一个圈
Formons un cercle
不是还没有走到终点
Nous n'avons pas encore atteint le but
在有爱的世界
Dans un monde rempli d'amour
不孤单疲倦
Tu ne seras pas seul, tu ne seras pas fatigué
一辈子不离开你的身边
Je ne quitterai jamais tes côtés
用蜡烛许个愿
Fais un vœu avec une bougie
爱从今天起飞
L'amour prend son envol dès aujourd'hui
说好要敞开心去面对
Nous nous sommes promis d'ouvrir nos cœurs et de faire face
把过去的回忆留给昨天
Laisse les souvenirs du passé à hier
今天起 要梦更甜
À partir d'aujourd'hui, que tes rêves soient plus doux
小宝贝不气馁
Mon petit, ne te décourage pas
我们围一个圈
Formons un cercle
不是还没有走到终点
Nous n'avons pas encore atteint le but
在有爱的世界
Dans un monde rempli d'amour
不孤单疲倦
Tu ne seras pas seul, tu ne seras pas fatigué
一辈子不离开你的身边
Je ne quitterai jamais tes côtés
睁开眼一定会有美好世界
Ouvre les yeux, tu trouveras un monde meilleur
The end - !!
La fin - !!






Attention! Feel free to leave feedback.