Lyrics and translation 張韶涵 - 情人流浪記 (Live)

情人流浪記 (Live)

啊我的孫兒
啊你為什麼哭
你為什麼哭得那麼難過那麼認真
我的孫兒
啊睡吧我的孫兒
進入甜蜜的夢鄉吧我的乖孫
情人情人你不要走
你走了叫我怎麼辦
你留下我一個人
孤獨地過日子
不要離開我不要抛棄我
你走了叫我怎麼辦
情人情人你不要走
孤獨地過日子
我的爸爸媽媽叫我去流浪
一邊走我一邊掉眼淚
流浪到哪裡
流浪到台北
找不到我的愛人
情人情人你不要走
你走了叫我怎麼辦
你留下我一個人
孤獨地過日子
我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差
能學會虛假
怎樣才能夠看穿面具裡的謊話
别讓我的真心散得像沙
如果有一天我變得更複雜
還能不能唱出歌聲裡的那幅畫
不要離開我
不要離開我
不要抛棄我
你走了叫我怎麼辦
情人情人你不要走
孤獨地過日子
流浪到哪裡
流浪到台北
找不到我的愛人

Chansons d'un amant errant (Live)

Oh mon petit-fils
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi pleures-tu si fort, avec tant de sérieux ?
Mon petit-fils
Oh, dors mon petit-fils
Entre dans le pays des rêves doux, mon petit-fils bien-aimé
Mon amour, mon amour, ne pars pas
Que ferai-je si tu pars ?
Tu me laisses seule
A vivre dans la solitude
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas
Que ferai-je si tu pars ?
Mon amour, mon amour, ne pars pas
A vivre dans la solitude
Mes parents m'ont dit d'aller errer
Je pleure en marchant
Où vais-je errer ?
J'erre jusqu'à Taipei
Je ne trouve pas mon amour
Mon amour, mon amour, ne pars pas
Que ferai-je si tu pars ?
Tu me laisses seule
A vivre dans la solitude
C'est ainsi que j'ai grandi, prenant soin de moi-même
Je ne veux pas baisser la tête devant la réalité
Je pensais que je n'étais pas si mal
Je peux apprendre à être hypocrite
Comment puis-je voir à travers les mensonges cachés derrière les masques ?
Ne laisse pas mon cœur se dissoudre comme du sable
Si un jour je deviens plus complexe
Pourrai-je encore chanter la peinture dans ma voix ?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne m'abandonne pas
Que ferai-je si tu pars ?
Mon amour, mon amour, ne pars pas
A vivre dans la solitude
Où vais-je errer ?
J'erre jusqu'à Taipei
Je ne trouve pas mon amour