Lyrics and translation 張韶涵 - 有形的翅膀

有形的翅膀

這一路 翻越了喜與悲 是與非
一雙眼 看過許多變遷
有時候 我也會 覺得有一點累
一瞬間 懷疑身邊一切
隱形翅膀 帶著我幻想
掠過那絕望 找希望
你的力量 卻是我身上真實的飛翔
帶著我抵擋 曾受過的傷
每一個孤單的晚上
我們是彼此有形的翅膀 學著更堅強
這一路 經歷了愛與恨 錯與對
一句話 很難說得完全
有時候 我也會想要掉一些淚
哭完了 再站起來面對
隱形翅膀 帶著我幻想
掠過那絕望 找希望
你的力量 卻是我身上真實的飛翔
帶著我抵擋 曾受過的傷
每一個孤單的晚上
我們是彼此有形的翅膀 學著更堅強
我曾害怕 所以我懂得難免會沮喪的模樣
我受過傷 所以更渴望美麗的飛翔
你在我身旁 陪我勇敢唱
像一個保護著我的家
我們是彼此有形的翅膀 飛進了堅強
真實的翅膀 擦去那淚光 還記得夢想

Ailes tangibles

Sur ce chemin, j'ai traversé la joie et la tristesse, le bien et le mal
Mes yeux ont vu de nombreux changements
Parfois, je me sens aussi un peu fatiguée
Un instant, je doute de tout ce qui m'entoure
Des ailes invisibles m'emportent dans des rêves
Survolant le désespoir, à la recherche de l'espoir
Ta force est mon envol réel
M'aidant à résister aux blessures passées
Chaque nuit solitaire
Nous sommes les ailes tangibles de l'autre, apprenant à être plus forts
Sur ce chemin, j'ai vécu l'amour et la haine, le bien et le mal
Il est difficile de tout dire en une seule phrase
Parfois, j'ai aussi envie de verser quelques larmes
Après avoir pleuré, je me relève et j'y fais face
Des ailes invisibles m'emportent dans des rêves
Survolant le désespoir, à la recherche de l'espoir
Ta force est mon envol réel
M'aidant à résister aux blessures passées
Chaque nuit solitaire
Nous sommes les ailes tangibles de l'autre, apprenant à être plus forts
J'ai eu peur, c'est pourquoi je comprends l'aspect inévitable du découragement
J'ai été blessée, c'est pourquoi j'aspire davantage à un vol magnifique
Tu es à mes côtés, tu m'accompagnes dans ma chanson de courage
Comme un foyer qui me protège
Nous sommes les ailes tangibles de l'autre, volant vers la force
Des ailes réelles, essuyant les larmes, se souvenant des rêves