Lyrics and translation 張韶涵 - 淋雨一直走

淋雨一直走

Oh 人都應該有夢
有夢就別怕痛
有雷聲在轟不停
雨潑進眼裡看不清
誰急速狂飆 濺我一身 的泥濘
很確定我想去哪裡
往天堂要跳過地獄
也不恐懼 不逃避
這不是脾氣 是所謂志氣(與勇氣)
你能推我下懸崖 我能學會飛行
從不聽 誰的命令(很獨立)
耳朵用來聽自己的心靈
淋雨一直走 是一顆寶石就該閃爍
人都應該有夢 有夢就別怕痛
淋雨一直走 是道陽光就該暖和
人都應該有夢 有夢就別怕痛
有前面盤旋的禿鷹
有背後尖酸的耳語
黑色的童話 是給長大 的洗禮
要獨特才是流行
無法複製的自己
讓我連受傷 也有型
這不是脾氣 是所謂志氣(與勇氣)
你能推我下懸崖 我能學會飛行
從不聽 誰的命令(很獨立)
耳朵用來聽自己的心靈
淋雨一直走 是一顆寶石就該閃爍
人都應該有夢 有夢就別怕痛
淋雨一直走 是道陽光就該暖和
人都應該有夢 有夢就別怕痛
有時掉進黑洞 有時候爬上彩虹
在下一秒鐘 命運如何轉動 沒有人會曉得
Oh 我說希望無窮 你猜美夢成空
相信和懷疑 總要決鬥
淋雨一直走 是一顆寶石就該閃爍
人都應該有夢 有夢就別怕痛
淋雨一直走 是道陽光就該暖和
人都應該有夢 有夢就別怕痛
淋雨一直走 是一顆寶石就該閃爍
人都應該有夢 有夢就別怕痛
淋雨一直走 是道陽光就該暖和
人都應該有夢 有夢就別怕痛

Marcher sous la pluie sans s'arrêter

Oh tout le monde devrait avoir des rêves
Si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Le tonnerre gronde sans cesse
La pluie m'inonde les yeux et m'empêche de voir clairement
Qui fonce à toute allure et m'éclabousse de boue ?
Je suis certaine de savoir où je veux aller
Pour atteindre le paradis, il faut passer par l'enfer
Je n'ai pas peur et je ne fuis pas
Ce n'est pas de l'entêtement, c'est de la volonté (et du courage)
Tu peux me pousser dans le vide, je peux apprendre à voler
Je n'écoute jamais les ordres de personne (je suis très indépendante)
Mes oreilles sont faites pour écouter mon propre cœur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme un joyau qui doit briller
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme le soleil qui doit réchauffer
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Des vautours tournoient devant moi
Des chuchotements sarcastiques dans mon dos
Les contes de fées noirs sont un baptême pour les adultes
Être unique, c'est être à la mode
Moi, personne ne peut me copier
Même blessée, je reste élégante
Ce n'est pas de l'entêtement, c'est de la volonté (et du courage)
Tu peux me pousser dans le vide, je peux apprendre à voler
Je n'écoute jamais les ordres de personne (je suis très indépendante)
Mes oreilles sont faites pour écouter mon propre cœur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme un joyau qui doit briller
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme le soleil qui doit réchauffer
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Parfois, je tombe dans un trou noir, parfois, je grimpe sur un arc-en-ciel
Personne ne sait comment le destin va basculer dans la seconde qui suit
Oh je dis que l'espoir est infini, tu penses que les rêves ne se réalisent pas
La confiance et le doute doivent toujours se battre
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme un joyau qui doit briller
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme le soleil qui doit réchauffer
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme un joyau qui doit briller
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur
Marcher sous la pluie sans s'arrêter, c'est comme le soleil qui doit réchauffer
Tout le monde devrait avoir des rêves, si tu as des rêves, n'aie pas peur de la douleur