張韶涵 - 直線 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張韶涵 - 直線




直線
Ligne droite
我选择在街上直走
J'ai choisi de marcher droit dans la rue
和人群擦肩而过
Et de croiser les gens
寂寞可以扣掉几分钟
La solitude peut être réduite de quelques minutes
目标就差三个街口
Mon but est à trois pâtés de maisons
相信他一定等我
Je sais qu'il m'attend
加快脚步空气都发热
J'accélère le pas, l'air devient chaud
绿灯的节奏跟着我
Le rythme des feux verts me suit
红灯最后倒数三秒钟
Le feu rouge compte à rebours les trois dernières secondes
梦的天空
Le ciel des rêves
不该是座迷宫
Ne devrait pas être un labyrinthe
直线画出彩虹
Une ligne droite dessine l'arc-en-ciel
心像风般自由
Mon cœur est libre comme le vent
爱的天空
Le ciel de l'amour
开不开心直说
Dis-moi si tu es heureux ou non
哭过后的笑容
Le sourire après les larmes
难过丢向天空
Je lance ma tristesse au ciel
我选择在街上直走
J'ai choisi de marcher droit dans la rue
和人群擦肩而过
Et de croiser les gens
寂寞可以扣掉几分钟
La solitude peut être réduite de quelques minutes
目标就差三个街口
Mon but est à trois pâtés de maisons
相信他一定等我
Je sais qu'il m'attend
加快脚步空气都发热
J'accélère le pas, l'air devient chaud
距离在心跳中压缩
La distance est comprimée dans les battements de mon cœur
越跳越重每次都感动
Chaque battement est plus fort, chaque fois, je suis émue
梦的天空
Le ciel des rêves
不该是座迷宫
Ne devrait pas être un labyrinthe
直线画出彩虹
Une ligne droite dessine l'arc-en-ciel
心像风般自由
Mon cœur est libre comme le vent
爱的天空
Le ciel de l'amour
开不开心直说
Dis-moi si tu es heureux ou non
哭过后的笑容
Le sourire après les larmes
难过丢向天空
Je lance ma tristesse au ciel
梦的天空
Le ciel des rêves
不该是座迷宫
Ne devrait pas être un labyrinthe
直线画出彩虹
Une ligne droite dessine l'arc-en-ciel
心像风般自由
Mon cœur est libre comme le vent
爱的天空
Le ciel de l'amour
开不开心直说
Dis-moi si tu es heureux ou non
哭过后的笑容
Le sourire après les larmes
难过丢向天空
Je lance ma tristesse au ciel
梦的天空
Le ciel des rêves
不该是座迷宫
Ne devrait pas être un labyrinthe
直线画出彩虹
Une ligne droite dessine l'arc-en-ciel
心像风般自由
Mon cœur est libre comme le vent
爱的天空
Le ciel de l'amour
开不开心直说
Dis-moi si tu es heureux ou non
哭过后的笑容
Le sourire après les larmes
难过丢向天空
Je lance ma tristesse au ciel
梦的天空
Le ciel des rêves
不该是座迷宫
Ne devrait pas être un labyrinthe
直线画出彩虹
Une ligne droite dessine l'arc-en-ciel
心像风般自由
Mon cœur est libre comme le vent
爱的天空
Le ciel de l'amour
开不开心直说
Dis-moi si tu es heureux ou non
哭过后的笑容
Le sourire après les larmes
难过丢向天空
Je lance ma tristesse au ciel





Writer(s): Jian Meng Yi, Da Fei


Attention! Feel free to leave feedback.