張韶涵 - 真愛冒險 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張韶涵 - 真愛冒險




真愛冒險
Aventure d'amour
Love around the world
L'amour autour du monde
Love around the world
L'amour autour du monde
Love around the world 酸酸甜甜
L'amour autour du monde, aigre-doux
Love around the world
L'amour autour du monde
橘子酸酸甜甜 是戀愛的滋味
La mandarine aigre-douce, c'est le goût de l'amour
薰衣草花放電 蜜蜂加速的飛
La lavande émet des éclairs, les abeilles volent plus vite
柏油閃閃發亮 快蒸發愛的神仙
Le bitume brille, l'amour des dieux s'évapore rapidement
趕快跳進大海裡 埋伏等海豚出現
Plongeons-nous dans la mer, attendons l'apparition des dauphins en embuscade
Traveling around the world 心跳蔓延
Voyager autour du monde, le cœur s'emballe
Two hearts so sweet 甜蜜傳染全世界
Deux cœurs si doux, la douceur contamine le monde entier
Traveling around the world 愛是晴天
Voyager autour du monde, l'amour est le soleil
每天 sunrise 戀愛像奇妙的探險
Tous les jours, le lever du soleil, l'amour est comme une aventure extraordinaire
Lalala lala ya
Lalala lala, hey ya
吞食天 吞食地 前進美麗地平線
Avaler le ciel, avaler la terre, avancer vers le magnifique horizon
說愛你 誰怕誰 我不是膽小鬼
Dire que je t'aime, qui a peur de qui, je ne suis pas une lâche
Happy New Year Happy Birthday 我都要你出現
Bonne année, joyeux anniversaire, je veux que tu sois
用快樂 當背景 拍下最high的照片
Utiliser la joie comme fond, prendre des photos super sympas
地球是顆籃球 旋轉在你指尖
La Terre est un ballon de basket, qui tourne entre tes doigts
快樂長了雙翅膀 悲傷無法攔截
La joie a des ailes, la tristesse ne peut pas l'intercepter
還好偷偷發現 愛讓人夜夜失眠
Heureusement, j'ai découvert en secret que l'amour fait passer des nuits blanches
喉嚨大叫衝阿 讓愛愛愛實現
La gorge crie "Charge !", fais que l'amour, l'amour, l'amour se réalise
Traveling around the world 心跳蔓延
Voyager autour du monde, le cœur s'emballe
Two hearts so sweet 甜蜜傳染全世界
Deux cœurs si doux, la douceur contamine le monde entier
Traveling around the world 愛是晴天
Voyager autour du monde, l'amour est le soleil
每天 sunrise 戀愛像奇妙的探險
Tous les jours, le lever du soleil, l'amour est comme une aventure extraordinaire
Lalala lala YA
Lalala lala, hey YA
吞食天 吞食地 前進美麗地平線
Avaler le ciel, avaler la terre, avancer vers le magnifique horizon
說愛你 誰怕誰 我不是膽小鬼
Dire que je t'aime, qui a peur de qui, je ne suis pas une lâche
Happy New Year Happy Birthday 我都要你出現
Bonne année, joyeux anniversaire, je veux que tu sois
用快樂 當背景 拍下最high的照片
Utiliser la joie comme fond, prendre des photos super sympas
Love traveling around the world
L'amour voyageant autour du monde
Love 酸酸甜甜
L'amour, aigre-doux
Love should be so sweet
L'amour devrait être si doux
Boys and girls hey ya
Garçons et filles, hey ya
停止掃地 全體注意 生命的意義
Arrêtez de balayer, attention générale, le sens de la vie
One two three, you and me 戀愛的人 有出息
Un, deux, trois, toi et moi, les amoureux sont ambitieux
攤開了地圖 每一個位置 我為你種下超幸福的種子 嘿嘿嘿
Étaler la carte, à chaque emplacement, je plante une graine de bonheur pour toi, hahaha
吞食天 吞食地 前進美麗地平線
Avaler le ciel, avaler la terre, avancer vers le magnifique horizon
說愛你 誰怕誰 我不是膽小鬼
Dire que je t'aime, qui a peur de qui, je ne suis pas une lâche
Happy New Year Happy Birthday 我都要你出現
Bonne année, joyeux anniversaire, je veux que tu sois
用快樂 當背景 拍下最high的照片
Utiliser la joie comme fond, prendre des photos super sympas
吞食天 吞食地 前進美麗地平線
Avaler le ciel, avaler la terre, avancer vers le magnifique horizon
說愛你 誰怕誰 我不是膽小鬼
Dire que je t'aime, qui a peur de qui, je ne suis pas une lâche
Happy New Year Happy Birthday 我都要你出現
Bonne année, joyeux anniversaire, je veux que tu sois
用快樂 當背景 拍下最high的照片
Utiliser la joie comme fond, prendre des photos super sympas
吞食天 吞食地 前進美麗地平線
Avaler le ciel, avaler la terre, avancer vers le magnifique horizon
說愛你 誰怕誰 我不是膽小鬼
Dire que je t'aime, qui a peur de qui, je ne suis pas une lâche
Happy New Year Happy Birthday 我都要你出現
Bonne année, joyeux anniversaire, je veux que tu sois
用快樂 當背景 拍下最high的照片
Utiliser la joie comme fond, prendre des photos super sympas
要你出現 真愛冒險 要你出現 真愛冒險
Je veux que tu sois là, aventure d'amour, oh, je veux que tu sois là, aventure d'amour





Writer(s): 李天龍


Attention! Feel free to leave feedback.