Lyrics and translation 張韶涵 - 第一頁

第一頁

身上那傷疤 還忽隱忽現
委屈在忍痛中 變成紀念
青春這本青澀小說 翻到第幾頁
心跳 跳到快要窒息那天
謊言 在潮汐間變成感言
眼神有多深邃 就有多少次毀滅
傻過 瘋過 是無悔的條件
渺小 極限 一頁之間 多遙遠
混濁的雨水 總能洗淨一條街
天越黑 那微光 越是濃烈
脫下太好看 其實磨腳的鞋
轉身奔向無限
未來 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界
傻過 瘋過 是無悔的條件
渺小 極限 都在我的第一頁
身上那傷疤 還忽隱忽現
委屈在忍痛中 變成紀念
青春這本青澀小說 翻到第幾頁
心跳 跳到快要窒息那天
謊言 在潮汐間變成感言
眼神有多深邃 就有多少次毀滅
未來 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界
守護者 守護者 完成我們的寓言
守護者 守護著 這湛藍的天際線
現在 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界

Première page

Les cicatrices sur mon corps apparaissent encore et disparaissent
Le chagrin s'est transformé en souvenir dans la douleur
A quelle page de ce roman d'adolescence sommes-nous arrivés?
Mon cœur battait au rythme de la suffocation
Les mensonges sont devenus des paroles au rythme des marées
La profondeur de ton regard était autant de fois que j'ai été détruite
Être stupide et folle étaient les conditions de mon absence de regret
La petite taille, la limite, la distance entre les pages
La pluie trouble peut toujours nettoyer une rue
Plus le ciel est sombre, plus la faible lumière est intense
J'ai enlevé ces chaussures trop belles mais qui me blessaient les pieds
Je me suis retournée pour courir vers l'infini
L'avenir commence à la première page
Noir et blanc, c'est la beauté que je veux
La première page, mon point de départ
Être pure, c'est mon monde
Être stupide et folle étaient les conditions de mon absence de regret
La petite taille, la limite, tout est dans ma première page
Les cicatrices sur mon corps apparaissent encore et disparaissent
Le chagrin s'est transformé en souvenir dans la douleur
A quelle page de ce roman d'adolescence sommes-nous arrivés?
Mon cœur battait au rythme de la suffocation
Les mensonges sont devenus des paroles au rythme des marées
La profondeur de ton regard était autant de fois que j'ai été détruite
L'avenir commence à la première page
Noir et blanc, c'est la beauté que je veux
La première page, mon point de départ
Être pure, c'est mon monde
Les protecteurs, les protecteurs, accomplissent nos fables
Les protecteurs, les protecteurs, de cette ligne d'horizon bleue azur
Maintenant, depuis la première page
Noir et blanc, c'est la beauté que je veux
La première page, mon point de départ
Être pure, c'est mon monde