Lyrics and translation 張韶涵 - 講不聽

講不聽

說話得輕聲細語 穿著得遵循規矩
你的大男人主義 管太寬了
黑了 說你已經 黑了
無可救藥 黑了 黑了 黑了 別不承認
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
坦然面對所有愛情 女生就要做自己
全部濃縮成這一句 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
其實不需要秘密 我的態度很透明
觀望你無聊把戲 天都黑了
黑了 就你已經 黑了
直接恭喜 黑了黑了黑了別再死撐
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
No matter what you say just shush
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係
太久違的溫柔
要的感覺 簡單就是愛我懂我
如果跳脫沉默
講不聽是你是你 oh baby boy
關上了耳朵 讓愛更勇敢的我就要開始
講不聽 講不聽
剩下嘴巴 你會使出甚麼詭計
不想聽 不想聽
關上了耳朵 擁抱著自信的我就要開始
講不聽 講不聽
抽掉聲音 你能上演哪出默劇
不想聽 不想聽
追尋屬於我的美麗 將難過全都消音
最後到底在暗示誰 講不聽
321 沒沒沒沒沒有所謂
沒沒沒沒你的愛 我想應該沒關係

Les oreilles bouchées

Tu parles à voix basse et tu t'habilles selon les règles
Ton machisme est un peu trop présent
C'est noir, je te le dis, c'est noir
C'est foutu, c'est noir, c'est noir, c'est noir, ne le nie pas
Hey ne t'excuse pas, ha ha
Bébé, tu me connais, pop pop
Quoi que tu dises, tais-toi
Je me concentre sur moi-même, je n'écoute plus, c'est fini
Les oreilles bouchées
Avec ta bouche, que vas-tu inventer ?
Je ne veux pas t'écouter
J'affronte tous les amours à visage découvert, je suis une femme indépendante
Tout se résume en une phrase : les oreilles bouchées
3, 2, 1, ça n'a aucune importance
Je n'ai pas besoin de ton amour, ça ne me dérange pas
Je n'ai pas de secrets, je suis transparente
Je regarde tes pitreries sans intérêt, il fait nuit
C'est noir, je te le dis, c'est noir
Je te félicite, c'est noir, c'est noir, c'est noir, arrête de faire le malin
Hey ne t'excuse pas, ha ha
Bébé, tu me connais, pop pop
Quoi que tu dises, tais-toi
Je me concentre sur moi-même, je n'écoute plus, c'est fini
Les oreilles bouchées
Sans les mots, que vas-tu me jouer comme mime ?
Je ne veux pas t'écouter
Je recherche ma propre beauté, je veux oublier les chagrins
À la fin, qui est le sujet de tes sous-entendus ? Les oreilles bouchées
3, 2, 1, ça n'a aucune importance
Je n'ai pas besoin de ton amour, ça ne me dérange pas
Une tendresse que je n'avais pas connue depuis longtemps
Ce que je veux, c'est simple, être aimée et comprise
Si tu sors de ton silence
C'est toi qui as les oreilles bouchées, oh bébé chéri
Je me concentre sur moi-même, je n'écoute plus, c'est fini
Les oreilles bouchées
Avec ta bouche, que vas-tu inventer ?
Je ne veux pas t'écouter
Je me concentre sur moi-même, je n'écoute plus, c'est fini
Les oreilles bouchées
Sans les mots, que vas-tu me jouer comme mime ?
Je ne veux pas t'écouter
Je recherche ma propre beauté, je veux oublier les chagrins
À la fin, qui est le sujet de tes sous-entendus ? Les oreilles bouchées
3, 2, 1, ça n'a aucune importance
Je n'ai pas besoin de ton amour, ça ne me dérange pas