Lyrics and translation 張韶涵 - 谁的乌托邦

谁的乌托邦

啊啊啊啊噢哦噢哦...
啊啊啊啊噢哦 utopia
谁会相信彩虹 谁勇敢去爱了
如果你选择了相信
在四季之外的季节
流星不坠落
誓言不放手
美好的将一直保留
如果人们太晚懂
我只好保持著微笑
幸福是等待中的Utopia oh
在路上疑问就不攻自破
谁应该先着手
谁打造个轮廓
就算这是一种执着
谁的 Utopia
啊啊啊啊噢哦噢哦...
在一点境外的长坡
月亮不沉默
繁华不冒险
人们将不需要拼搏
拒绝无形的诱惑
明天也许发生了
幸福是等待中的Utopia oh
在路上疑问就不攻自破
谁应该先着手
谁打造个轮廓
就算这是一种执着
谁的 Utopia
谁会相信彩虹 谁勇敢去爱了
如果你选择了相信你的乌托邦
如果你相信谁的乌托邦 oh 你的乌托邦
谁应该牵着手 谁打造个轮廓
就算这是一种执着 谁的乌托邦
谁会相信彩虹 谁勇敢去爱了
如果你选择了相信你的乌托邦
如果你相信神马都是浮云
你的乌托邦 你的乌托邦
如果你相信神马都是浮云 你的乌托邦

L'utopie de qui

Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh utopia
Qui croira en l'arc-en-ciel, qui osera aimer ?
Si tu as choisi de croire
En cette saison hors des quatre saisons
Les étoiles filantes ne tomberont pas
Les promesses ne seront pas abandonnées
Le beau restera toujours
Si les gens comprennent trop tard
Je dois garder le sourire
Le bonheur est l'utopie qui attend oh
Sur le chemin, les questions seront résolues
Qui devrait commencer
Qui va façonner un contour
Même si c'est une obsession
L'utopie de qui
Oh oh oh oh...
Sur une pente à l'extérieur
La lune ne se tait pas
La prospérité ne prend pas de risques
Les gens n'auront pas besoin de se battre
Refuser les tentations invisibles
Demain, peut-être que ça arrive
Le bonheur est l'utopie qui attend oh
Sur le chemin, les questions seront résolues
Qui devrait commencer
Qui va façonner un contour
Même si c'est une obsession
L'utopie de qui
Qui croira en l'arc-en-ciel, qui osera aimer ?
Si tu as choisi de croire en ton utopie
Si tu crois en l'utopie de qui, oh, ton utopie
Qui devrait se tenir la main, qui va façonner un contour
Même si c'est une obsession, l'utopie de qui
Qui croira en l'arc-en-ciel, qui osera aimer ?
Si tu as choisi de croire en ton utopie
Si tu crois que tout est éphémère
Ton utopie, ton utopie
Si tu crois que tout est éphémère, ton utopie