Lyrics and French translation 張韶涵 - 追夢赤子心 (Live)

追夢赤子心 (Live)

向前跑
迎著冷眼和嘲笑
生命的廣闊
不歷經磨難怎能感到
命運它無法讓我們跪地求饒
就算鮮血灑滿了懷抱
充滿鮮花的世界到底在哪裡
如果它真的存在
那麼我一定會去
我想在那裡
最高的山峰矗立
不在乎它是不是懸崖峭壁
用力活著用力愛
哪怕肝腦塗地
不求任何人滿意
只要對得起自己
關於理想我從來沒選擇放棄
即使在灰頭土臉的日子裡
也許我沒有天分
但我有夢的天真
我將會去證明
用我的一生
也許我手比腳笨
但我願不停探尋
付出所有的青春
不留遺憾
向前跑
迎著冷眼和嘲笑
生命的廣闊
不歷經磨難怎能感到
命運它無法讓我們跪地求饒
就算鮮血灑滿了懷抱
繼續跑
帶著赤子的驕傲
生命的閃耀
不堅持到底怎能看到
與其苟延殘喘
不如縱情燃燒吧
有一天會再發芽
失敗後鬱鬱寡歡
那是懦夫的表現
只要一息尚存
請握緊雙拳
在天色破曉之前
我們要更加勇敢
等待日出時
最耀眼的瞬間
繼續跑
帶著赤子的驕傲
生命的閃耀
不堅持到底怎能看到
與其苟延殘喘
不如縱情燃燒吧
有一天會再發芽
不妥協直到變老

Le cœur d'un enfant qui poursuit son rêve (En direct)

Courez en avant
Face aux regards froids et aux moqueries
L'immensité de la vie
Comment peut-on ressentir sans épreuves
Le destin ne peut pas nous forcer à nous agenouiller
Même si le sang tache notre cœur
Où est donc ce monde rempli de fleurs ?
S'il existe vraiment
Alors j'irai certainement
Je veux être là
Où les plus hauts sommets se dressent
Peu importe si c'est une falaise abrupte
Vivre avec force, aimer avec force
Même si cela signifie se sacrifier
Ne chercher la satisfaction de personne
Tant que je suis à la hauteur de moi-même
Je n'ai jamais choisi d'abandonner mon idéal
Même dans les jours de poussière et de boue
Peut-être que je n'ai pas de talent
Mais j'ai la naïveté du rêve
Je vais le prouver
Avec ma vie
Peut-être que mes mains sont plus maladroites que mes pieds
Mais je suis prête à explorer sans cesse
Donner toute ma jeunesse
Sans regrets
Courez en avant
Face aux regards froids et aux moqueries
L'immensité de la vie
Comment peut-on ressentir sans épreuves
Le destin ne peut pas nous forcer à nous agenouiller
Même si le sang tache notre cœur
Continuez à courir
Avec la fierté d'un enfant
L'éclat de la vie
Comment peut-on voir sans persévérer jusqu'au bout ?
Plutôt que de survivre péniblement
Embrassez la passion
Un jour, cela repoussera
Se morfondre après l'échec
C'est le signe d'un lâche
Tant qu'il reste un souffle de vie
Serrez vos poings
Avant l'aube
Nous devons être plus courageux
En attendant le lever du soleil
Le moment le plus éblouissant
Continuez à courir
Avec la fierté d'un enfant
L'éclat de la vie
Comment peut-on voir sans persévérer jusqu'au bout ?
Plutôt que de survivre péniblement
Embrassez la passion
Un jour, cela repoussera
Ne cédez pas jusqu'à ce que vous soyez vieux