Lyrics and translation 張韶涵 - 追夢赤子心 (Live)

追夢赤子心 (Live)

向前跑
迎著冷眼和嘲笑
生命的廣闊
不歷經磨難怎能感到
命運它無法讓我們跪地求饒
就算鮮血灑滿了懷抱
充滿鮮花的世界到底在哪裡
如果它真的存在
那麼我一定會去
我想在那裡
最高的山峰矗立
不在乎它是不是懸崖峭壁
用力活著用力愛
哪怕肝腦塗地
不求任何人滿意
只要對得起自己
關於理想我從來沒選擇放棄
即使在灰頭土臉的日子裡
也許我沒有天分
但我有夢的天真
我將會去證明
用我的一生
也許我手比腳笨
但我願不停探尋
付出所有的青春
不留遺憾
向前跑
迎著冷眼和嘲笑
生命的廣闊
不歷經磨難怎能感到
命運它無法讓我們跪地求饒
就算鮮血灑滿了懷抱
繼續跑
帶著赤子的驕傲
生命的閃耀
不堅持到底怎能看到
與其苟延殘喘
不如縱情燃燒吧
有一天會再發芽
失敗後鬱鬱寡歡
那是懦夫的表現
只要一息尚存
請握緊雙拳
在天色破曉之前
我們要更加勇敢
等待日出時
最耀眼的瞬間
繼續跑
帶著赤子的驕傲
生命的閃耀
不堅持到底怎能看到
與其苟延殘喘
不如縱情燃燒吧
有一天會再發芽
不妥協直到變老

Сердцем мечтателя (Live)

Бегу вперед,
Наперекор холодным взглядам и насмешкам.
Широта жизни,
Как же ее почувствовать, не испытав трудностей?
Судьба не может заставить нас падать на колени и умолять,
Даже если наше обаяние полно крови.
Где этот мир, полный цветов?
Если он действительно существует,
То я обязательно пойду туда.
Я хочу быть там,
Где возвышаются самые высокие горы,
Мне все равно, является ли это утесом или обрывом.
Живи с полной отдачей, люби с полной отдачей,
Даже если это означает разбиться вдребезги.
Я не стремлюсь угодить всем,
Мне достаточно быть верной себе.
Я никогда не думала о том, чтобы отказаться от своей мечты,
Даже в дни, когда я была полна уныния.
Может быть, у меня нет таланта,
Но у меня есть невинность мечты.
Я докажу,
Используя всю свою жизнь,
Может быть, мои руки не так ловки, как ноги,
Но я готова продолжать искать,
Потратив всю свою юность,
Не оставляя сожалений.
Бегу вперед,
Наперекор холодным взглядам и насмешкам.
Широта жизни,
Как же ее почувствовать, не испытав трудностей?
Судьба не может заставить нас падать на колени и умолять,
Даже если наше обаяние полно крови.
Продолжаю бежать,
С гордостью чистого сердца.
Блеск жизни,
Как же его увидеть, если не настойчиво идти до конца?
Лучше сгореть,
Чем таять медленно.
Однажды я снова расцвету,
После неудачи я унываю,
Это проявление трусости.
Пока я дышу,
Пожалуйста, крепко сжимай свои кулаки.
Прежде чем рассвет наступит,
Мы должны быть еще более смелыми.
В ожидании восхода,
Самого яркого момента.
Продолжаю бежать,
С гордостью чистого сердца.
Блеск жизни,
Как же его увидеть, если не настойчиво идти до конца?
Лучше сгореть,
Чем таять медленно.
Однажды я снова расцвету,
Без компромиссов, пока не стану старой.