Lyrics and translation 張韶涵 - 阿刁 (Live)

阿刁 (Live)

阿刁
住在西藏的某個地方
禿鷲一樣
棲息在山頂上
阿刁
大昭寺門前鋪滿陽光
打一壺甜茶
我們聊著過往
阿刁
你總把自己打扮得像男孩子一樣
可比格桑還頑強
阿刁
虛偽的人有千百種笑
你何時下山
記得帶上卓瑪刀
灰色帽檐下 凹陷的臉頰
你很少說話 簡單的回答
明天在哪裡 誰會在意你
即使倒在路上
接受 放逐 困惑
自由就像 風一樣
吹過坎坷 不平的路途
漫漫的 腳步婆娑
慢慢地 足跡斑駁
或者 連一絲痕跡
都不留在這裡
可我 還是不會
因為痛 就放棄希望
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
阿刁
明天是否能
吃頓飽飯
你已 習慣
孤獨 是一種信仰
阿刁
不會被現實 磨平稜角
你不是 這世界的人吶
沒必要 在乎真相
命運 多舛
痴迷 淡然
揮別了青春
數不盡的車站
甘於平凡卻不甘
平凡地潰敗
你是阿刁
你是自由的鳥
命運 多舛
痴迷 淡然
揮別了青春
數不盡的車站
甘於平凡卻不甘
平凡地潰敗
你是阿刁
阿刁
愛情是粒悲傷的種子
你是一棵樹
你永遠都不會枯

Adieu (Live)

Adieu
Tu vis quelque part au Tibet
Comme un vautour
Tu nichas au sommet de la montagne
Adieu
Le soleil inonde la porte du monastère de Jokhang
Prends une gourde de thé sucré
Nous parlons du passé
Adieu
Tu t'habilles toujours comme un garçon
Mais tu es plus forte que le sainfoin
Adieu
Les hypocrites ont des milliers de sourires
Quand descendra-t-elle
N'oublie pas d'emporter le couteau de Tso
Sous la visière grise, des joues creuses
Tu parles rarement, tes réponses sont simples
Où sera-t-elle demain, qui s'en soucie ?
Même si elle tombe sur la route
Accepter l'exil, le doute
La liberté est comme le vent
Elle souffle sur les routes accidentées et inégales
Les pas lents et gracieux
Les traces lentes et tachées
Ou même une trace
Ne reste pas ici
Mais je ne le ferai pas
Je n'abandonnerai pas l'espoir parce que je souffre
Les blessures guérissent, laissent des cicatrices
Epanouir une fleur d'une beauté inégalée
Les blessures guérissent, laissent des cicatrices
Epanouir une fleur d'une beauté inégalée
Les blessures guérissent, laissent des cicatrices
Epanouir une fleur d'une beauté inégalée
Adieu
Pourra-t-elle demain
Manger à sa faim
Tu es habituée
La solitude est une croyance
Adieu
Ne te laisse pas polir par la réalité
Tu n'es pas de ce monde
Il n'est pas nécessaire de se soucier de la vérité
Le destin est capricieux
Passionné, détaché
Adieu à la jeunesse
D'innombrables stations
Satisfait de la médiocrité, mais pas content
Echouer de manière ordinaire
Tu es Adieu
Tu es l'oiseau libre
Le destin est capricieux
Passionné, détaché
Adieu à la jeunesse
D'innombrables stations
Satisfait de la médiocrité, mais pas content
Echouer de manière ordinaire
Tu es Adieu
Adieu
L'amour est une graine de tristesse
Tu es un arbre
Tu ne faneras jamais