Lyrics and translation 張韶涵 - 雨後

雨後

烏雲來了 星星走了 儘管我是多麼捨不得
沒有什麼是停止的 曾經熱絡 再失去聯絡
告別就是成長的 第一課
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
冬天來了 秋天走了 思念不再風吹時飄了
能夠死心是種解脫 猶豫不決 去留都折磨 放棄才是堅強的 第一課
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
這種子 讓心暖和

Après la pluie

Les nuages noirs sont arrivés, les étoiles se sont éteintes, même si j'avais tellement de mal à les laisser partir
Rien ne s'arrête, notre chaleur passée s'est éteinte, le contact est perdu
Dire au revoir, c'est la première leçon de la croissance
Je suis seule, j'attends l'arc-en-ciel après la pluie, je me sens à la fois libre et solitaire, je ne suis pas sûre d'aimer la liberté
Je suis seule, je survis comme si je m'étais réveillée, mon cœur trempé de gouttes de pluie, une graine a germé à nouveau
L'hiver est arrivé, l'automne est parti, le souvenir ne flotte plus au vent
Pouvoir oublier est une libération, l'hésitation, le départ et le séjour tourmentent, abandonner est la première leçon de la force
Je suis seule, j'attends l'arc-en-ciel après la pluie, je me sens à la fois libre et solitaire, je ne suis pas sûre d'aimer la liberté
Je suis seule, je survis comme si je m'étais réveillée, mon cœur trempé de gouttes de pluie, une graine a germé à nouveau
Je suis seule, j'attends l'arc-en-ciel après la pluie, je me sens à la fois libre et solitaire, je ne suis pas sûre d'aimer la liberté
Je suis seule, je survis comme si je m'étais réveillée, mon cœur trempé de gouttes de pluie, une graine a germé à nouveau
Cette graine réchauffe mon cœur