Lyrics and translation 張韶涵 - 雨後

雨後

烏雲來了 星星走了 儘管我是多麼捨不得
沒有什麼是停止的 曾經熱絡 再失去聯絡
告別就是成長的 第一課
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
冬天來了 秋天走了 思念不再風吹時飄了
能夠死心是種解脫 猶豫不決 去留都折磨 放棄才是堅強的 第一課
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
一個人等雨後的彩虹 又像灑脫又寂寞 不確定喜歡自由
一個人熬過像甦醒了 淋過雨滴的心頭 有種子又發芽了
這種子 讓心暖和

После дождя

Набежали тучи, звёзды скрылись, как бы мне ни было жаль.
Ничто не стоит на месте: было оживлённо, а теперь – тишина.
Прощание – первый урок взросления.
Одна жду радугу после дождя, и свободна, и одинока, ещё не уверена, что люблю свободу.
Одна пережила, словно пробудилась, омытое дождём сердце, в нём снова прорастают семена.
Пришла зима, осень ушла, тоска больше не носится по ветру.
Суметь отпустить – это своего рода освобождение. Сомнения, остаться или уйти, – лишь мучения. Отказ – первый урок стойкости.
Одна жду радугу после дождя, и свободна, и одинока, ещё не уверена, что люблю свободу.
Одна пережила, словно пробудилась, омытое дождём сердце, в нём снова прорастают семена.
Одна жду радугу после дождя, и свободна, и одинока, ещё не уверена, что люблю свободу.
Одна пережила, словно пробудилась, омытое дождём сердце, в нём снова прорастают семена.
Эти семена согревают мне сердце.