Lyrics and translation Jane Zhang - This Wish - Mandarin Single Version

This Wish - Mandarin Single Version

繁星請指引 ha-ah-ah
繁星請指引 ha

如果抉擇意味著冒險
我還是該不顧一切去嗎?
有太多理所當然的字典
誰大於誰 才值得成全
誰有資格 誰被忽略

可我明明聽見了聲響
我總會懷疑 真實不止於人所見
已經開始做了夢 就算曠野裡有風
好過從沒試過 讓我是我的

遠方那星光若聽見我許願
我該以何誠實回答這世界
誰在意那些渺小卻強烈?
誰會發現它們自我的光彩?

繁星請指引
我聽見那千萬個聲音
繁星能證明
每一顆因愛光亮的心

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
夢更多的夢 oh

我也許害怕 卻還是伸出了手
不會因為微弱顫抖而逃離退縮
勇敢需要練習 我在試著懂
相信才會有可能 許願才能發生

當黑夜只是黑夜 不過是默寫
翻來覆去的那一頁
安全到不了終點 很明顯
方向裡只標記往前

像河流奔赴向遠 土壤呼喚出枝葉
是生命的萬語千言
已隨著那與生而來的呼吸
說出屬於我的願

遠方那星光 請照亮我旅程
我要選擇 誠實回答這世界
傳說不再是唯一的永恆
就讓它們煥發自我的光彩

繁星請指引
我聽見那千萬個聲音
繁星能證明
每一顆因愛光亮的心

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
夢更多的夢 oh

繁星請指引
每一顆因愛光亮的心

Это желание - Мандаринская версия сингла

Звезды, укажите мне путь, а-а-а
Звезды, укажите мне путь, а

Если выбор означает риск,
Должна ли я все равно рискнуть всем?
Есть так много само собой разумеющихся истин,
Кто важнее, чьи мечты достойны осуществления?
Кто имеет право, а кого игнорируют?

Но я ясно слышу этот звук,
Я всегда буду сомневаться, реальность не ограничивается тем, что видят глаза.
Я уже начала видеть сны, даже если в пустыне дует ветер,
Лучше, чем никогда не пытаться, позволить мне быть собой.

Далекий звездный свет, если ты слышишь мое желание,
Как я могу честно ответить этому миру?
Кто заметит эти маленькие, но сильные огоньки?
Кто откроет их собственное великолепие?

Звезды, укажите мне путь,
Я слышу тысячи голосов,
Звезды могут подтвердить,
Каждое сердце сияет благодаря любви.

Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй-а-а
Мечтай еще больше, о

Может быть, мне страшно, но я все равно протягиваю руку,
Не убегу и не отступлю из-за слабого трепета.
Смелость требует практики, я пытаюсь понять,
Только вера дает возможность, только желание может сбыться.

Когда ночь - это просто ночь, это не более чем повторение
Одной и той же страницы,
Безопасность не приведет к цели, это очевидно,
Направление указывает только вперед.

Как река, несущаяся вдаль, как земля, взывающая к ветвям и листьям,
Это тысячи слов жизни,
Уже произнесенные с моим первым вздохом,
Высказывают мое желание.

Далекий звездный свет, освети мой путь,
Я выбираю честный ответ этому миру.
Легенды больше не являются единственной вечностью,
Пусть они раскроют свое собственное великолепие.

Звезды, укажите мне путь,
Я слышу тысячи голосов,
Звезды могут подтвердить,
Каждое сердце сияет благодаря любви.

Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй-а-а
Мечтай еще больше, о

Звезды, укажите мне путь,
Каждое сердце сияет благодаря любви.