Lyrics and translation Jane Zhang - 三千世界不见你(《宁安如梦》影视剧插曲)

三千世界不见你(《宁安如梦》影视剧插曲)

在天黑之前 閉上雙眼
再見你一面
終於發現 已回不到
那一天
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
多親密無間 挨不過善變
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
我們錯過的 那些情節裡 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
多親密無間 挨不過善變
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
我們錯過的 那些情節裡 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
是我猜不出 是我參不悟 命運的玄機
三千世界裡 未來或過去 見沒見過你
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
時間的倒影 總會有一天 吞沒我和你

Три тысячи миров без тебя (саундтрек к сериалу "Сон о мире")

До того как стемнеет, закрываю глаза,
Чтобы увидеть тебя ещё раз.
Наконец-то поняла: нам уже не вернуться
В тот день.
Лишь когда ранена, вижу
Глубоко спрятанные осколки.
Как бы близки мы ни были, не выдержали перемен,
Так позволь мне в ясном сознании погрузиться на дно,
Пока ты получаешь желаемое, исчезая бесследно.
Я ведь угадала шанс на нашу любовь,
Но в итоге ею не мы с тобой наслаждаемся.
Так хочется спросить, так хочется спросить, в чём же причина,
Была ли хоть капля искренности в тех эпизодах, что мы упустили?
Неужели отныне мы с тобой будем измерять расстояние бездны?
Какое бы решение ни принять, какой в нём смысл, если я не властна над собой.
Лишь когда ранена, вижу
Глубоко спрятанные осколки.
Как бы близки мы ни были, не выдержали перемен,
Так позволь мне в ясном сознании погрузиться на дно,
Пока ты получаешь желаемое, исчезая бесследно.
Я ведь угадала шанс на нашу любовь,
Но в итоге ею не мы с тобой наслаждаемся.
Так хочется спросить, так хочется спросить, в чём же причина,
Была ли хоть капля искренности в тех эпизодах, что мы упустили?
Неужели отныне мы с тобой будем измерять расстояние бездны?
Какое бы решение ни принять, какой в нём смысл, если я не властна над собой.
Не могу разгадать, не могу постичь тайну судьбы.
Три тысячи миров, в прошлом или будущем, видела ли я тебя?
Неужели отныне мы с тобой будем измерять расстояние бездны?
Отражение времени однажды поглотит нас обоих.