Lyrics and German translation Jane Zhang - 与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲)

与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲)

那故事的劇情好像是我
也愛上這種苦澀的快樂
就算是擁抱在最後的寂寞
不去算那結果

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流星般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流心般逃脫

我曾要像流心般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

Mit Liebe (Thema "Ning" aus der Fernsehserie "Story of Kunning Palace")

Die Handlung jener Geschichte scheint wie meine eigene,
Ich liebe auch diese Art von bittersüßem Glück,
Auch wenn die Umarmung in der endgültigen Einsamkeit endet,
Ohne das Ergebnis zu berechnen.

Wie oft bin ich schon von jener Klippe gesprungen?
Das Schicksal, mit der Liebe zu planen, ist zu gewunden,
Auch wenn ich im dunklen Strudel umherirre,
Bin ich bereit, für dich zu fallen.

Ich wollte einst wie eine Sternschnuppe entkommen,
Mich der Liebe zu widersetzen, war nur eine schwache Ausrede,
Doch als das Schicksal fest ergriffen wurde, wurdest ausgerechnet du verpasst,
So ungern loslassend, erinnert sich die Wunde noch immer.

Ich wollte einst frei sein wie der Regen,
Selbst im Schlamm stehend, fähig, Blumen erblühen zu lassen,
Doch je näher es der Brust kommt, desto mehr wird das Herz durchbohrt,
Nur im Bunde mit der Liebe bin ich bereit, den Schmerz heilen zu lassen.

Wie oft bin ich schon von jener Klippe gesprungen?
Das Schicksal, mit der Liebe zu planen, ist zu gewunden,
Auch wenn ich im dunklen Strudel umherirre,
Bin ich bereit, für dich zu fallen.

Ich wollte einst wie eine Sternschnuppe entkommen

Ich wollte einst wie eine Sternschnuppe entkommen,
Mich der Liebe zu widersetzen, war nur eine schwache Ausrede,
Doch als das Schicksal fest ergriffen wurde, wurdest ausgerechnet du verpasst,
So ungern loslassend, erinnert sich die Wunde noch immer.

Ich wollte einst frei sein wie der Regen,
Selbst im Schlamm stehend, fähig, Blumen erblühen zu lassen,
Doch je näher es der Brust kommt, desto mehr wird das Herz durchbohrt,
Nur im Bunde mit der Liebe bin ich bereit, den Schmerz heilen zu lassen.