Lyrics and translation Jane Zhang - 与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲)

与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲)

那故事的劇情好像是我
也愛上這種苦澀的快樂
就算是擁抱在最後的寂寞
不去算那結果

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流星般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流心般逃脫

我曾要像流心般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

С любовью (главная тема "Нин" для фильма и сериала "Сон о мире")

Сюжет этой истории словно мой,
Я тоже полюбила эту горькую радость.
Даже если объятия в конце - лишь одиночество,
Я не буду думать о результате.

В который раз прыгаю с этой скалы,
Судьба, завязанная на любви, слишком извилиста.
Даже если я блуждаю в темном водовороте,
Я готова упасть ради тебя.

Я хотела сбежать, как падающая звезда,
Быть врагом любви - это всего лишь оправдание слабости.
Но когда судьба в моих руках, а ты упущен,
Эта печаль... рана все еще болит.

Я хотела быть свободной, как ливень,
Чтобы даже в грязи расцветали цветы.
Но чем ближе оно к сердцу, тем сильнее оно ранит,
Только заключив союз с любовью, можно исцелить боль.

В который раз прыгаю с этой скалы,
Судьба, завязанная на любви, слишком извилиста.
Даже если я блуждаю в темном водовороте,
Я готова упасть ради тебя.

Я хотела сбежать, как падающая звезда.

Я хотела сбежать, как падающая звезда,
Быть врагом любви - это всего лишь оправдание слабости.
Но когда судьба в моих руках, а ты упущен,
Эта печаль... рана все еще болит.

Я хотела быть свободной, как ливень,
Чтобы даже в грязи расцветали цветы.
Но чем ближе оно к сердцу, тем сильнее оно ранит,
Только заключив союз с любовью, можно исцелить боль.