我好想現在就把你忘了 - 張靚穎 translation in German

我好想現在就把你忘了

你罵我狼心狗肺
決定離開的時候連頭也不回
後來你刪掉有關我的一切
就像我從來沒有到過你的世界

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
不是只有被說分手的人
才會嚎啕大哭

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
耗盡勇氣先說分手
卻捨不得邁出一步

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

你看不見
你看不見

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sofort vergessen

Du schimpfst mich herzlos und undankbar,
entschiedest dich zu gehen, ohne dich auch nur umzudrehen.
Später hast du alles gelöscht, was mit mir zu tun hat,
als wäre ich nie in deiner Welt gewesen.

Ich bin tatsächlich herzlos,
lasse dich sehen, dass mir alles egal ist.
Was immer du mitnehmen wolltest, ich sagte, es ist in Ordnung,
als ob mir unsere damalige Zeit völlig egal wäre.

Ohne Erwartungen gibt es keinen Schmerz,
ohne Verzweiflung, wie könnte man es beenden wollen?
Es ist nicht so, dass nur die Person, der gesagt wird, dass es vorbei ist,
in Tränen ausbrechen wird.

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sofort vergessen,
damit ich ruhig bis zum Morgengrauen schlafen kann.
Ich wache in diesem Zimmer ohne dich,
bin aber gefangen in einer Nacht, die ganz von dir erfüllt ist.

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sofort vergessen,
dann würde ich nicht mehr leiden, schreien oder weinen.
Aber nur die Erinnerungen zerstören mich nach Belieben,
das siehst du nicht.

Ich bin tatsächlich herzlos,
lasse dich sehen, dass mir alles egal ist.
Was immer du mitnehmen wolltest, ich sagte, es ist in Ordnung,
als ob mir unsere damalige Zeit völlig egal wäre.

Ohne Erwartungen gibt es keinen Schmerz,
ohne Verzweiflung, wie könnte man es beenden wollen?
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen, um Schluss zu machen,
aber ich kann mich nicht dazu bringen, einen Schritt zu tun.

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sofort vergessen,
damit ich ruhig bis zum Morgengrauen schlafen kann.
Ich wache in diesem Zimmer ohne dich,
bin aber gefangen in einer Nacht, die ganz von dir erfüllt ist.

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sofort vergessen,
dann würde ich nicht mehr leiden, schreien oder weinen.
Aber nur die Erinnerungen zerstören mich nach Belieben,
das siehst du nicht.

Das siehst du nicht.
Das siehst du nicht.