Lyrics and translation 張靚穎 - 雙生焰

雙生焰

这一刻不必言语 却胜过千言万语
直到用尽了全力 仍改变不了结局
我愿用一生的光影
换你一世斑驳的背影
不曾相见
不会思恋
道别离
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

半世蹉跎的风景 都化作一抹烟云
回忆却无声无息 又潜入谁的梦里
别问我将去向哪里
只要能永远追随着你
不用逃避
不再分离
在一起
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

Double Flame

En ce moment, les mots sont inutiles, ils valent plus que mille mots
Même en donnant tout, le résultat ne changera pas
Je veux utiliser toute la lumière de ma vie
En échange de ton ombre mouchetée
Ne nous étant jamais rencontrés
Nous ne nous manquerons pas
Dire au revoir
Sourire en pleurant
Laisser derrière soi la beauté finale
Même en attendant, je ne pourrai pas attendre
Même en essayant d'oublier, je ne pourrai pas oublier
Tournant et tournant, c'est dans mon cœur
Brûler avec passion
Embrassez-vous étroitement dans les flammes
Laisser une marque dans le cœur de chacun
Attendez la prochaine vie pour rechercher

Les paysages de la moitié de notre vie, tous se sont transformés en un nuage de fumée
Les souvenirs sont silencieux et s'infiltrent dans les rêves de quelqu'un
Ne me demande pas où je vais
Tant que je peux toujours te suivre
Pas besoin de s'échapper
Ne plus être séparé
Ensemble
Sourire en pleurant
Laisser derrière soi la beauté finale
Même en attendant, je ne pourrai pas attendre
Même en essayant d'oublier, je ne pourrai pas oublier
Tournant et tournant, c'est dans mon cœur
Brûler avec passion
Embrassez-vous étroitement dans les flammes
Laisser une marque dans le cœur de chacun
Attendez la prochaine vie pour rechercher