Lyrics and translation Jane Zhang - 雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲)

雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲)

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有你的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了你

風吹很輕
吹落花開滿一地吹動我心
月光下妳的叮嚀是很動聽
靠近得很小心
時節停留在夢境
雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

Сезон снега (песня персонажа из фильма «Сон о мире»)

Наши клятвы постепенно превратились лишь в тоску,
Улицы, полные цветущих цветов, но без встречи с тобой.
Смотрю на облака и дымку, с нетерпением жду зимы,
Медленно храню воспоминания.
Забыла о временах года без тебя.

Ветер дует легко,
Осыпая лепестки цветов, покрывая ими землю, волнуя мое сердце.
Твои наставления в лунном свете так трогательны,
Приближаюсь очень осторожно,
Время остановилось в этом снежном сне.
Снег падает тихо,
Заполняя щели под карнизом, но не прекращаясь.
Ты ушел так поспешно, оставив следы на снегу,
Которые сейчас почти исчезли.
Разрушая все мои ожидания.

Наши клятвы постепенно превратились лишь в тоску,
Улицы, полные цветущих цветов, но без встречи с тобой.
Смотрю на облака и дымку, с нетерпением жду зимы,
Медленно храню воспоминания.
Забыла о временах года без тебя.

Наши клятвы постепенно превратились лишь в тоску,
Улицы снова полны снега, а мое сердце сковано льдом,
Времена года безжалостно сменяют друг друга,
Медленно крадя мое сердце.
Забыла, что на самом деле никогда не знала,
Когда наступит время превратиться в бабочку.

Снег падает тихо,
Заполняя щели под карнизом, но не прекращаясь.
Ты ушел так поспешно, оставив следы на снегу,
Которые сейчас почти исчезли.
Разрушая все мои ожидания.

Наши клятвы постепенно превратились лишь в тоску,
Улицы, полные цветущих цветов, но без встречи с тобой.
Смотрю на облака и дымку, с нетерпением жду зимы,
Медленно храню воспоминания.
Забыла о временах года без тебя.

Наши клятвы постепенно превратились лишь в тоску,
Улицы снова полны снега, а мое сердце сковано льдом,
Времена года безжалостно сменяют друг друга,
Медленно крадя мое сердце.
Забыла, что на самом деле никогда не знала,
Когда наступит время превратиться в бабочку.