一生豪情一次 (電影”金榜提名”主題曲) - 張智霖translation in English
未絕望祈求時運到
Never
give
up
on
hopes
and
dreams
一雙手不息掙紮闖開
新血路
These
hands
will
never
cease
to
struggle
and
forge
a
new
path
逝去容我再追討
Allow
me
to
reclaim
what
I've
lost
在日後命運誰預告
Who
can
predict
what
fate
holds?
天多高不改一向固執
的態度
No
matter
how
high
the
sky,
my
determination
remains
是我令我可自豪
It
is
what
makes
me
proud
有我到過此處
I
have
been
here
我要記下名字
I
will
leave
my
mark
我確信何謂道義
I
know
what
honor
means
路上我哪會有計彼此
I
will
not
abandon
my
companions
along
the
way
舊創傷明明全終止
My
old
wounds
have
healed
而連場風雨
But
the
storm
原來才開始
Is
just
beginning
覓我理想
I
will
find
my
purpose
讓熱淚終止
And
end
my
tears
頑強迎刀刺
I
will
face
adversity
得失有天知
And
fate
will
decide
在日後命運誰預告
Who
can
predict
what
fate
holds?
天多高不改一向固執
的態度
No
matter
how
high
the
sky,
my
determination
remains
是我令我可自豪
It
is
what
makes
me
proud
有我到過此處
I
have
been
here
我要記下名字
I
will
leave
my
mark
我確信何謂道義
I
know
what
honor
means
路上我哪會有計彼此
I
will
not
abandon
my
companions
along
the
way
舊創傷明明全終止
My
old
wounds
have
healed
而連場風雨
But
the
storm
原來才開始
Is
just
beginning
覓我理想
I
will
find
my
purpose
讓熱淚終止
And
end
my
tears
頑強迎刀刺
I
will
face
adversity
受創傷從平凡一生
I
have
come
a
long
way
求難忘一次
And
ask
only
for
one
unforgettable
moment
豪情還幼稚
My
passion
may
be
naive
任這世間
But
let
the
world
謾罵是瘋子
Call
me
a
fool
而全盤賭注
I
will
risk
it
all
得失有天知
And
fate
will
decide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.