Lyrics and translation 張智霖 - 不說謊的男人
我可以從你的眼光
I
can
read
it
in
your
eyes
看得見惶恐不安
I
see
the
fear
and
uncertainty
像在計算
Like
you're
calculating
計算我對你愛情的份量
Calculating
the
worth
of
my
love
for
you
女人總愛幻想
Women
always
love
to
dream
有一份承諾好似蜜糖
Of
a
promise
like
honey
但甜份一但消失只留遺憾
But
when
the
sweetness
fades,
all
that's
left
is
regret
我可以對你説謊
I
could
lie
to
you
將一切全都隱瞞
Hide
everything
from
you
也許你想
Maybe
you
want
要一個能夠哄你的對象
Someone
who
can
just
tell
you
what
you
want
to
hear
為了你的原諒
To
earn
your
forgiveness
蒙了眼背了心也不管
I
would
turn
a
blind
eye
and
betray
my
own
heart
這樣的愛一碰就碎也短暫
But
a
love
built
on
lies
is
fragile
and
fleeting
一生的路
The
road
of
life
如此漫長
Is
long
and
winding
如果只為了討你的歡心
If
I
only
cared
about
pleasing
you
難相伴
We
would
never
get
anywhere
這不説謊的男人讓你失望
This
man
who
doesn't
lie
has
disappointed
you
我知道你要的地久天長
I
know
you
long
for
something
eternal
怕散場心慌
You're
afraid
of
the
end
寧願去偽裝
So
you
prefer
to
pretend
這不説謊的男人讓你心傷
This
man
who
doesn't
lie
has
hurt
you
我何嘗又願意看你這樣
I
never
wanted
to
see
you
like
this
心就算再荒唐
Even
if
my
heart
is
in
turmoil
你的愛是我的方向
Your
love
is
my
guiding
light
我可以對你説謊
I
could
lie
to
you
將一切全都隱瞞
Hide
everything
from
you
也許你想
Maybe
you
want
要一個能夠哄你的對象
Someone
who
can
just
tell
you
what
you
want
to
hear
為了你的原諒
To
earn
your
forgiveness
蒙了眼背了心也不管
I
would
turn
a
blind
eye
and
betray
my
own
heart
這樣的愛一碰就碎也短暫
But
a
love
built
on
lies
is
fragile
and
fleeting
一生的路
The
road
of
life
如此漫長
Is
long
and
winding
如果只為了討你的歡心
If
I
only
cared
about
pleasing
you
難相伴
We
would
never
get
anywhere
這不説謊的男人讓你失望
This
man
who
doesn't
lie
has
disappointed
you
我知道你要的地久天長
I
know
you
long
for
something
eternal
怕散場心慌
You're
afraid
of
the
end
寧願去偽裝
So
you
prefer
to
pretend
這不説謊的男人讓你心傷
This
man
who
doesn't
lie
has
hurt
you
我何嘗又願意看你這樣
I
never
wanted
to
see
you
like
this
心就算再荒唐
Even
if
my
heart
is
in
turmoil
你的愛是我的方向
Your
love
is
my
guiding
light
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.