Lyrics and translation 張智霖 - 像我的人
不聞不問
Tu
ne
dis
rien
你説他是一個聰明的人
Tu
dis
qu'il
est
intelligent
知道你對愛情無能
Il
sait
que
tu
es
incapable
d'aimer
我也一樣沒天份
Je
suis
aussi
sans
talent
忽冷忽温
Froid
et
chaud
沒有他的問候剩半個人
Sans
ses
salutations,
il
ne
reste
qu'une
moitié
de
moi
可憐你對別人天真
Pauvre
de
toi,
tu
es
naïf
envers
les
autres
讓自己一直都在等
Tu
te
fais
toujours
attendre
那個離你遠遠的人
Celui
qui
est
loin
de
toi
只看見你的單純
Ne
voit
que
ta
simplicité
想他時候説心裏好悶
Quand
tu
penses
à
lui,
tu
dis
que
tu
te
sens
mal
我是陪你的好人
Je
suis
ton
bon
ami
那個如此遠遠的人
Celui
qui
est
si
loin
那個你想嫁的人
Celui
que
tu
veux
épouser
讓這愛你不明的劇本
Ce
scénario
où
ton
amour
est
indéfini
我是路過的戲份
Je
suis
un
rôle
de
passage
可不可能
Est-ce
possible
會有一天你可以笑出聲
Qu'un
jour
tu
puisses
rire
想他是個像我的人
Tu
penses
qu'il
est
comme
moi
不管多少希望都能
Peu
importe
combien
d'espoirs
il
y
a
那個離你遠遠的人
Celui
qui
est
loin
de
toi
只看見你的單純
Ne
voit
que
ta
simplicité
想他時候説心裏好悶
Quand
tu
penses
à
lui,
tu
dis
que
tu
te
sens
mal
我是陪你的好人
Je
suis
ton
bon
ami
那個如此遠遠的人
Celui
qui
est
si
loin
那個你想嫁的人
Celui
que
tu
veux
épouser
讓這愛你不明的劇本
Ce
scénario
où
ton
amour
est
indéfini
我是路過的戲份
Je
suis
un
rôle
de
passage
可不可能
Est-ce
possible
會有一天你可以笑出聲
Qu'un
jour
tu
puisses
rire
想他是個像我的人
Tu
penses
qu'il
est
comme
moi
不管多少希望都能
Peu
importe
combien
d'espoirs
il
y
a
想他是個像我的人
Tu
penses
qu'il
est
comme
moi
不管多少希望都能
Peu
importe
combien
d'espoirs
il
y
a
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.