Lyrics and translation 張智霖 - 兵兵

兵兵

珍惜她 鮮花般美麗
一生安享溫室也沒問題
我風雅 我威武 我保證
為她擋風到底

分享她 草根的細藝 共我
小小蝸居超多快活話題
我風趣 我識趣 我雖廢
能冒雨護駕到底

就你 離成功幾千千里 先管好你自己
驚就驚你 繁忙到力竭筋疲
無謂妒忌 無疑極好奇 你會愛得起

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜
做男人我比你知機

若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理
我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

知不知 怎麼講責任
像我 甘心跟她煲一晚劇
我比你 更吸引 更相襯
全賴有力也有心

未信 無聊將青春荒廢 都敢講責任感
她若親你 隨時當做你親人
傳召證人 誰才是暖男 愛我更開心

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜
做男人我比你知機

若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理
我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

如為了她好到尾 及早放棄
成全她的安樂園地
你有否時間 去了解她怎想你
妒忌我是我的福氣

若我竟輸給你
問這世界有否天理 沒法比
談情別說理
愛不愛未靠任何運氣

沒條件一起 怎麼敢一起
未信愛永遠不講理 還是勸你
最怕是全憑直覺先慘死
問誰最後勝利

談情講心機 亦好比打機
別信過了這關有機
無謂再比 她應珍惜福氣
難道終於爭到死 貴客自理

是誰被她歡喜 我們沒有權利
不知你最近約她到最後她怎答你

Солдат

Цени её, прекрасную, как цветок,
Пусть наслаждается жизнью в теплице без забот.
Я галантен, я отважен, я клянусь,
От всех ветров её укрою.

Разделит она со мной простые радости,
В нашей скромной квартирке – море счастливых тем.
Я остроумен, я тактичен, хоть и прост,
Но под дождём укрою её зонтом.

Тебе до успеха тысячи миль, займись-ка собой,
Боюсь, ты так занят, что выдохся совсем.
Не завидуй, хоть и любопытно, сможешь ли ты любить,

Быть мужчиной, ответственным – вот что радует,
Любовь до старости – не просто игра, неужели ты думаешь, что справишься?
Боюсь, у тебя нет времени на романтические сюрпризы,
В делах сердечных я тебя обставлю.

Если могу себе позволить, то лишь для её радости,
Уверен, что понимаю женскую душу.
Я знаю больше тебя, так что, поздравляю тебя,
С достоинствами и недостатками, я все равно люблю её больше тебя.

Знаешь ли ты, что такое ответственность?
Как я, готов с ней провести весь вечер за сериалом.
Я привлекательнее тебя, больше ей подхожу,
Потому что у меня есть и силы, и желание.

Не верю, что ты, тратя молодость впустую, можешь говорить об ответственности,
Она может целовать тебя, как родственника,
Вызовите свидетелей, кто настоящий заботливый мужчина, со мной она счастливее.

Быть мужчиной, ответственным – вот что радует,
Любовь до старости – не просто игра, неужели ты думаешь, что справишься?
Боюсь, у тебя нет времени на романтические сюрпризы,
В делах сердечных я тебя обставлю.

Если могу себе позволить, то лишь для её радости,
Уверен, что понимаю женскую душу.
Я знаю больше тебя, так что, поздравляю тебя,
С достоинствами и недостатками, я все равно люблю её больше тебя.

Если хочешь ей добра, лучше отступись,
Оставь ей её райский уголок.
Есть ли у тебя время понять, что она о тебе думает?
Твоя зависть – моя удача.

Если я тебе проиграю,
Спрошу у мира, есть ли справедливость, сравниться невозможно,
В любви не место логике,
Любовь не зависит от удачи.

Без условий быть вместе – как можно быть вместе?
Не верю, что любовь всегда нелогична, все же советую тебе,
Боюсь, полагаясь лишь на интуицию, ты потерпишь крах,
Кто же победит в итоге?

Любовь – это как игра, нужна хитрость,
Не верь, что пройдя этот уровень, у тебя есть шанс,
Не стоит соревноваться, она должна ценить свою удачу,
Неужели бороться до смерти? Сам разбирайся.

Кому она рада – не нам решать,
Интересно, что она тебе ответила, когда ты пригласил её в последний раз?