Lyrics and translation 張智霖 - 分開了，仍覺溫暖

分開了，仍覺溫暖

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 仍覺極溫

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 各自懷念

情深我願留住 情癡卻未如願
情海裡浪是妳心愛蔓延
晴空裡望年月 流逝了不可以改變
今天分開仍覺極溫暖

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開仍覺極溫暖

Nous nous sommes séparés, mais je ressens toujours de la chaleur

J'espère que tu sais que je suis encore amoureux en ce moment
Il y a des mots que je n'ai pas dit, j'espère juste que tu comprendras
J'espère que tu sais que ce sentiment est vraiment trop court
Se rencontrer, se dire au revoir, l'amour et la haine se mêlent, j'espère juste que tu ne seras pas trop loin dans ton cœur même si tu pars

J'espère toujours pouvoir te revoir un jour
Même si notre cœur n'est pas guéri
L'amour est toujours là, les gens et les choses changent
Mais mon cœur est toujours lié au tien

Comme le vent, je veux te garder, comme un lien qui semble rompu mais qui est difficile à rompre
Comme une ivresse, mon amour pour toi se répand dans le passé
Si je ne peux pas te garder à ce moment-là, je garderai mon amour pour toi
Nous nous séparons aujourd'hui, mais je me sens encore très chaud

J'espère que tu sais que je suis encore amoureux en ce moment
Il y a des mots que je n'ai pas dit, j'espère juste que tu comprendras
J'espère que tu sais que ce sentiment est vraiment trop court
Se rencontrer, se dire au revoir, l'amour et la haine se mêlent, j'espère juste que tu ne seras pas trop loin dans ton cœur même si tu pars

J'espère toujours pouvoir te revoir un jour
Même si notre cœur n'est pas guéri
L'amour est toujours là, les gens et les choses changent
Mais mon cœur est toujours lié au tien

Comme le vent, je veux te garder, comme un lien qui semble rompu mais qui est difficile à rompre
Comme une ivresse, mon amour pour toi se répand dans le passé
Si je ne peux pas te garder à ce moment-là, je garderai mon amour pour toi
Nous nous séparons aujourd'hui, nous nous souvenons chacun de nous

Mon amour profond, je veux le garder, mais mon amour insensé n'a pas été exaucé
Dans la mer de l'amour, tu es la vague qui se répand dans mon cœur
Dans le ciel bleu, je regarde le temps passer, je ne peux pas changer le passé
Nous nous séparons aujourd'hui, mais je me sens encore très chaleureux

Comme le vent, je veux te garder, comme un lien qui semble rompu mais qui est difficile à rompre
Comme une ivresse, mon amour pour toi se répand dans le passé
Si je ne peux pas te garder à ce moment-là, je garderai mon amour pour toi
Nous nous séparons aujourd'hui, mais je me sens encore très chaleureux