四面埋伏 - 張智霖 translation in German

四面埋伏

憐憫的目光 即管繼續殘酷
還你幸福 給你每日延續
沒怎麼心痛 今天已逐漸麻木
還有什麼結局

讓一切都結束 不想繼續
別要又去服你的毒
不許半點痛哭
給我習慣無情的放逐

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

前戲後果 今天已漸成熟
容我溜走 討厭困在迷局
別假裝失控 彷彿四面在埋伏
還有什麼騙局

在今晚應慶祝 不需救贖
現已沒再害怕 孤獨
不許半數退縮
給我面對徬徨的世俗

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

憐憫的目光 即管繼續殘酷
還你幸福 給你每日延續
沒怎麼心痛 今天已逐漸麻木
還有什麼結局

Von allen Seiten belagert

Dein mitleidiger Blick, sei nur weiter grausam.
Ich gebe dir dein Glück zurück, für dich soll es jeden Tag weitergehen.
Es schmerzt nicht wirklich, heute bin ich schon abgestumpft.
Welches Ende gibt es noch?

Lass alles enden, ich will nicht weitermachen.
Will nicht wieder dein Gift nehmen.
Kein bisschen Weinen erlaubt.
Gewöhne mich an die gnadenlose Verbannung.

Dann lösche ich dich aus, plötzlich ist die Welt wunderschön.
Die Seele braucht keine Nahrung, diese Nacht brauche ich dich nicht.
Wer war gestern Nacht noch so demütig? Ich will kraftvoll sein.
Endlich verstehe ich, dich loszulassen.

Vorspiel und Nachspiel, heute bin ich allmählich reif geworden.
Erlaube mir zu entkommen, ich hasse es, im Labyrinth gefangen zu sein.
Tu nicht so, als wärst du außer Kontrolle, als läge überall ein Hinterhalt.
Welche Täuschung gibt es noch?

Heute Nacht sollten wir feiern, keine Erlösung nötig.
Habe jetzt keine Angst mehr vor der Einsamkeit.
Kein halbes Zurückweichen erlaubt.
Stelle mich der verwirrenden Welt.

Dann lösche ich dich aus, plötzlich ist die Welt wunderschön.
Die Seele braucht keine Nahrung, diese Nacht brauche ich dich nicht.
Wer war gestern Nacht noch so demütig? Ich will kraftvoll sein.
Endlich verstehe ich, dich loszulassen.

Dann lösche ich dich aus, plötzlich ist die Welt wunderschön.
Die Seele braucht keine Nahrung, diese Nacht brauche ich dich nicht.
Wer war gestern Nacht noch so demütig? Ich will kraftvoll sein.
Endlich verstehe ich, dich loszulassen.

Dein mitleidiger Blick, sei nur weiter grausam.
Ich gebe dir dein Glück zurück, für dich soll es jeden Tag weitergehen.
Es schmerzt nicht wirklich, heute bin ich schon abgestumpft.
Welches Ende gibt es noch?