張智霖 - 夢中見 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張智霖 - 夢中見




夢中見
Dans mes rêves
你說過一有雨
Tu as dit qu'avec la pluie
你會驚怕沒法睡
Tu aurais peur de ne pas dormir
這晚大雨你可怕它
Ce soir, la pluie est forte, as-tu peur ?
或是其實掛念誰
Ou est-ce que tu penses à quelqu'un d'autre ?
大概你也會想到我
Tu dois aussi penser à moi
我使你沒有畏懼
Je t'ai fait oublier tes peurs
你卻也早已知
Mais tu sais aussi
現實難讓我伴隨
Que la réalité ne me permet pas d'être à tes côtés
不必要朝夕共對
Il n'est pas nécessaire d'être ensemble chaque jour
只需愛得陶醉
Il suffit d'aimer avec passion
怎麼會失眠和心碎
Comment pourrais-tu être insomniaque et avoir le cœur brisé ?
夢中見對話會特別纏綿
Dans mes rêves, nos conversations sont encore plus tendres
夢中見意念會自動浮現
Dans mes rêves, mes pensées se présentent d'elles-mêmes
夢中見那用理會目前
Dans mes rêves, je ne fais pas attention au présent
合上一雙眼總碰見
Lorsque je ferme les yeux, je te retrouve toujours
就算沒雨點也已經分隔兩地
Même sans la pluie, nous sommes déjà séparés
你會說不要醒
Tu me diras de ne pas me réveiller
現實難像你預期
La réalité ne se déroule pas comme tu l'espères
我叫冷雨洗去那些不快或顧忌
Je laisse la pluie froide laver ces mauvais moments et ces inquiétudes
你我縱可再戀
Même si nous pouvons nous aimer à nouveau
現實難避免別離
La réalité ne peut pas éviter la séparation
不必怕孤獨夜晚
N'aie pas peur des nuits solitaires
給這世間遺棄
D'être abandonnée par le monde
找不到溫柔和知己
De ne pas trouver la gentillesse et l'âme sœur
夢中見對話會特別纏綿
Dans mes rêves, nos conversations sont encore plus tendres
夢中見意念會自動浮現
Dans mes rêves, mes pensées se présentent d'elles-mêmes
夢中見那用理會目前
Dans mes rêves, je ne fais pas attention au présent
合上一雙眼總碰見
Lorsque je ferme les yeux, je te retrouve toujours
夢中見對話會特別纏綿
Dans mes rêves, nos conversations sont encore plus tendres
夢中見意念會自動浮現
Dans mes rêves, mes pensées se présentent d'elles-mêmes
夢中見那用理會目前
Dans mes rêves, je ne fais pas attention au présent
合上一雙眼總碰見
Lorsque je ferme les yeux, je te retrouve toujours
夢中見對話會特別纏綿
Dans mes rêves, nos conversations sont encore plus tendres
夢中見意念會自動浮現
Dans mes rêves, mes pensées se présentent d'elles-mêmes
夢中見那用理會目前
Dans mes rêves, je ne fais pas attention au présent
合上一雙眼總碰見
Lorsque je ferme les yeux, je te retrouve toujours





Writer(s): Suzuki Shouko


Attention! Feel free to leave feedback.