Lyrics and translation 張智霖 - 少一天都太短

少一天都太短

在我心中在記憶中
許多難忘東西
年月過了
都不可以消逝

面孔 地方
縱有些經已變和留不低
仍伴我 暖如夏季

而最暖的很清楚
就是我心中你一個
未遇你難明我當初我怎過

是你讓我知道
人生當中有歌
能遇上你
誰及上我得到更多

永與你相戀長相戀
每日愛未完
而長路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

在這分鐘現代化當中
許多潮流東西
來又去
彷佛轉眼消逝

但我心願你知
永遠必須有你才能光輝
如沒有你
這最美故事誰代替

求你也可在心窩
盛着我心我整個
未遇你難明當初我怎過

路上你讓我知道
人生當中有歌
能遇上你
誰及上我得到更多

永與你相戀長相戀
每日愛未完
而長路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

永與你相戀長相戀
每日愛未完
人生路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

Un jour de moins serait trop court

Dans mon cœur, dans mes souvenirs
Tant de choses inoubliables
Les années ont passé
Mais ne peuvent pas s'effacer

Visages, lieux
Même si certains ont changé et sont restés loin
Ils me réchauffent encore, comme l'été

Et le plus chaud, je le sais bien
C'est toi, dans mon cœur, mon unique toi
Avant toi, je ne comprenais pas comment j'avais pu vivre

C'est toi qui m'as fait comprendre
Que la vie a des chansons
Te rencontrer
Qui pourrait prétendre avoir reçu plus que moi ?

Pour toujours amoureux, pour toujours amoureux
Chaque jour, notre amour n'est pas fini
Et sur le long chemin, je souhaite toujours
Je souhaite toujours que nous le parcourrions ensemble
Peu importe la distance

Qui pourrait être plus magnifique que toi ?
Si le ciel se renversait dans la mer
Je continuerais à t'aimer
Pour toujours
Un jour de moins serait trop court

Dans ce monde moderne
Tant de choses à la mode
Vient et va
Comme un éclair, elles disparaissent

Mais tu le sais, mon souhait
C'est d'avoir toujours toi pour briller
Sans toi
Qui pourrait remplacer cette magnifique histoire ?

Je t'en prie, sois dans mon cœur
Avec tout mon être
Avant toi, je ne comprenais pas comment j'avais pu vivre

Sur le chemin, tu m'as fait comprendre
Que la vie a des chansons
Te rencontrer
Qui pourrait prétendre avoir reçu plus que moi ?

Pour toujours amoureux, pour toujours amoureux
Chaque jour, notre amour n'est pas fini
Et sur le long chemin, je souhaite toujours
Je souhaite toujours que nous le parcourrions ensemble
Peu importe la distance

Qui pourrait être plus magnifique que toi ?
Si le ciel se renversait dans la mer
Je continuerais à t'aimer
Pour toujours
Un jour de moins serait trop court

Pour toujours amoureux, pour toujours amoureux
Chaque jour, notre amour n'est pas fini
Sur la route de la vie, je souhaite toujours
Je souhaite toujours que nous la parcourrions ensemble
Peu importe la distance

Qui pourrait être plus magnifique que toi ?
Si le ciel se renversait dans la mer
Je continuerais à t'aimer
Pour toujours
Un jour de moins serait trop court