Lyrics and translation 張智霖 - 從不放棄

從不放棄

一絲絲記憶 勾起了一串串滋味
它不少也不會多 分享了重聚跟別離
一張張照片 框起了一個個天地
不聲不語偏說出 歲月多依稀

一聲聲歎息 終止了一處處境地
它將所有悲與喜 編好了年月跟日期
一天天變更 不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向夢想高飛

何愁面前浪破浪 湧個無了期
何愁落泊 我只要一口氣
雷或雨 我也傲然經過
瀟瀟灑灑向美夢高飛

何妨混和淚與汗 一笑毋皺眉
誰歧視我 我偏要爭口氣
從成敗裡 冷暖後才知道
絲絲點點永記在於心 凡事不放棄

一聲聲歎息 終止了一處處境地
它將所有悲與喜 編好了年月跟日期
一天天變更 不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向夢想高飛

何愁面前浪破浪 湧個無了期
何愁落泊 我只要一口氣
雷或雨 我也傲然經過
瀟瀟灑灑向美夢高飛

何妨混和淚與汗 一笑毋皺眉
誰歧視我 我偏要爭口氣
從成敗裡 冷暖後才知道
絲絲點點永記在於心 凡事不放棄

何愁面前浪破浪 湧個無了期
何愁落泊 我只要一口氣
雷或雨 我也傲然經過
瀟瀟灑灑向美夢高飛

何妨混和淚與汗 一笑毋皺眉
誰歧視我 我偏要爭口氣
從成敗裡 冷暖後才知道
絲絲點點永記在於心 凡事不放棄

Ne jamais abandonner

Un soupçon de souvenirs évoque une série de saveurs
Ils ne sont ni trop ni trop peu, ils partagent les retrouvailles et les adieux
Chaque photo encadre un monde différent
Sans un mot, ils racontent un temps révolu

Chaque soupir met fin à une situation
Il tisse tous les chagrins et les joies, les années et les dates
Chaque jour change, on ne peut pas se cacher à chaque fois
Il faut un courage inépuisable pour voler vers le rêve

Qu'importe les vagues qui se brisent devant moi, qui s'abattent sans fin
Qu'importe l'abandon, j'ai juste besoin de souffle
Le tonnerre ou la pluie, je les traverse avec fierté
Librement, je vole vers le rêve

Qu'importe de mêler larmes et sueur, un sourire sans froncement de sourcils
Si quelqu'un me méprise, je vais me battre pour avoir mon mot à dire
C'est à travers les succès et les échecs, les chaud et le froid, que l'on comprend
Chaque détail reste gravé dans mon cœur, je n'abandonne jamais

Chaque soupir met fin à une situation
Il tisse tous les chagrins et les joies, les années et les dates
Chaque jour change, on ne peut pas se cacher à chaque fois
Il faut un courage inépuisable pour voler vers le rêve

Qu'importe les vagues qui se brisent devant moi, qui s'abattent sans fin
Qu'importe l'abandon, j'ai juste besoin de souffle
Le tonnerre ou la pluie, je les traverse avec fierté
Librement, je vole vers le rêve

Qu'importe de mêler larmes et sueur, un sourire sans froncement de sourcils
Si quelqu'un me méprise, je vais me battre pour avoir mon mot à dire
C'est à travers les succès et les échecs, les chaud et le froid, que l'on comprend
Chaque détail reste gravé dans mon cœur, je n'abandonne jamais

Qu'importe les vagues qui se brisent devant moi, qui s'abattent sans fin
Qu'importe l'abandon, j'ai juste besoin de souffle
Le tonnerre ou la pluie, je les traverse avec fierté
Librement, je vole vers le rêve

Qu'importe de mêler larmes et sueur, un sourire sans froncement de sourcils
Si quelqu'un me méprise, je vais me battre pour avoir mon mot à dire
C'est à travers les succès et les échecs, les chaud et le froid, que l'on comprend
Chaque détail reste gravé dans mon cœur, je n'abandonne jamais