忘情的雨 - 張智霖 translation in German

忘情的雨

雨一點一點摸在臉上
像你的手指亂我思想
心一吋一吋散落路上
感覺不到承諾的重量

風曲曲折折通往何方
你破碎的臉還在心房
燈一閃一閃忽明忽暗
我好想哭卻假裝堅強

愛是一場無法忘情的雨
站在雨中我不想逃避
軟弱也好 作夢也好
就算一秒也好
讓我把你緊緊擁抱

愛是一場無法忘情的雨
走到那裡也無法逃避
溫柔也好 狂暴也好
斷斷續續也好
只記得你對我好

雨一點一點摸在臉上
像你的手指亂我思想
心一吋一吋散落路上
感覺不到承諾的重量

風曲曲折折通往何方
你破碎的臉還在心房
燈一閃一閃忽明忽暗
我好想哭卻假裝堅強

愛是一場無法忘情的雨
站在雨中我不想逃避
軟弱也好 作夢也好
就算一秒也好
讓我把你緊緊擁抱

愛是一場無法忘情的雨
走到那裡也無法逃避
溫柔也好 狂暴也好
斷斷續續也好
只記得你對我好

Der unvergessliche Regen

Regen berührt Tropfen für Tropfen mein Gesicht
Wie deine Finger meine Gedanken verwirren
Mein Herz zerfällt Stück für Stück auf der Straße
Fühle nicht das Gewicht der Versprechen

Der Wind weht gewunden, wohin führt er?
Dein zerbrochenes Gesicht ist noch in meinem Herzen
Das Licht flackert, mal hell, mal dunkel
Ich möchte weinen, tue aber so, als wäre ich stark

Liebe ist ein Regen, den man nicht vergessen kann
Ich stehe im Regen und will nicht fliehen
Ob schwach oder träumend
Und sei es nur für eine Sekunde
Lass mich dich fest umarmen

Liebe ist ein Regen, den man nicht vergessen kann
Wohin ich auch gehe, ich kann nicht entkommen
Ob sanft oder stürmisch
Ob unterbrochen oder nicht
Ich erinnere mich nur daran, wie gut du zu mir warst

Regen berührt Tropfen für Tropfen mein Gesicht
Wie deine Finger meine Gedanken verwirren
Mein Herz zerfällt Stück für Stück auf der Straße
Fühle nicht das Gewicht der Versprechen

Der Wind weht gewunden, wohin führt er?
Dein zerbrochenes Gesicht ist noch in meinem Herzen
Das Licht flackert, mal hell, mal dunkel
Ich möchte weinen, tue aber so, als wäre ich stark

Liebe ist ein Regen, den man nicht vergessen kann
Ich stehe im Regen und will nicht fliehen
Ob schwach oder träumend
Und sei es nur für eine Sekunde
Lass mich dich fest umarmen

Liebe ist ein Regen, den man nicht vergessen kann
Wohin ich auch gehe, ich kann nicht entkommen
Ob sanft oder stürmisch
Ob unterbrochen oder nicht
Ich erinnere mich nur daran, wie gut du zu mir warst