Lyrics and translation 張智霖 - 想你

想你

我已经习惯，很愉快，总跟你，放声呼喊。
我已经习惯，不愉快，总找到你，陪着感叹。
我那么习惯，深夜里，
相拥使这睡床没再觉冰冷。
爱上这习惯，很平淡，
看你温柔的弄晚餐，
到上班时间，替我选衬衫。
无须要日日夜夜也很灿烂，
情愿我自自在在开心简单。
每朝早也可，张开双眼，
便如同习惯找到，你双眼。
无须要日后历经太多变幻，
仍知道就是患难都可相关。
看你在镜中，仍乐意为你留下称赞。
一句爱你，这样浪漫，
为何在你眉目间，偏偏说不惯。

我已经习惯，很愉快，总跟你，放声呼喊。
我已经习惯，不愉快，总找到你，陪着感叹。
我那么习惯，深夜里，
相拥使这睡床没再觉冰冷。
爱上这习惯，很平淡，
看你温柔的弄晚餐，
到上班时间，替我选衬衫。
无须要日日夜夜也很灿烂，
情愿我自自在在开心简单。
每朝早也可，张开双眼，
便如同习惯找到，你双眼。
无须要日后历经太多变幻，
仍知道就是患难都可相关。
看你在镜中，仍乐意为你留下称赞。
一句爱你，这样浪漫，
为何在你眉目间，偏偏说不惯。
为何在你眉目间，始终说不惯。

Je pense à toi

J'ai pris l'habitude, c'est agréable, de crier ton nom avec toi.
J'ai pris l'habitude, quand c'est difficile, de te trouver pour me consoler.
J'ai tellement l'habitude, la nuit,
Que ton étreinte rend notre lit moins froid.
J'aime cette habitude, elle est simple,
Te voir préparer le dîner avec tendresse,
Choisir ma chemise pour le travail.
Pas besoin de journées entières, nous sommes déjà brillants,
Je préfère être heureux et simple avec toi.
Chaque matin, je peux ouvrir les yeux,
Comme si j'avais l'habitude de trouver tes yeux.
Pas besoin de traverser des changements constants plus tard,
Je sais que nous pouvons traverser les épreuves ensemble.
Je te regarde dans le miroir, je suis toujours heureux de te faire des compliments.
Te dire "Je t'aime", c'est si romantique,
Pourquoi ne puis-je pas le dire, dans tes yeux.

J'ai pris l'habitude, c'est agréable, de crier ton nom avec toi.
J'ai pris l'habitude, quand c'est difficile, de te trouver pour me consoler.
J'ai tellement l'habitude, la nuit,
Que ton étreinte rend notre lit moins froid.
J'aime cette habitude, elle est simple,
Te voir préparer le dîner avec tendresse,
Choisir ma chemise pour le travail.
Pas besoin de journées entières, nous sommes déjà brillants,
Je préfère être heureux et simple avec toi.
Chaque matin, je peux ouvrir les yeux,
Comme si j'avais l'habitude de trouver tes yeux.
Pas besoin de traverser des changements constants plus tard,
Je sais que nous pouvons traverser les épreuves ensemble.
Je te regarde dans le miroir, je suis toujours heureux de te faire des compliments.
Te dire "Je t'aime", c'est si romantique,
Pourquoi ne puis-je pas le dire, dans tes yeux.
Pourquoi ne puis-je pas le dire, dans tes yeux.