Lyrics and translation 張智霖 - 愛情已死

愛情已死

能抱下去 還有沒有餘力 辨認誰
能吻下去 還有沒有好心情 能沉睡
就當做個留念 曾漂亮過的謊言
我就座 你表演

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

難愛下去 仍要盡你綿力 玩心碎
難笑下去 仍借用你的真情 流流淚
就當做個留念 曾漂亮過的謊言
我就座 你表演

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

向上吻向下吻也沒有激情
向後看有沒有悲壯佈景
無論多麼高興
沉睡到清早總要清醒
別太早清醒

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

Любовь умерла

Если я продолжу обнимать тебя, хватит ли мне сил узнать, кто ты?
Если я продолжу целовать тебя, останется ли у меня хорошее настроение, чтобы уснуть?
Пусть это будет напоминанием о когда-то красивой лжи.
Я сяду, а ты играй свою роль.

Не говори мне, что любовь умерла.
Мы же знаем друг друга.
Бессильная холодная война может быть игрой.
Мы в аэропорту, рано или поздно придется улететь.
Я приспускаю флаг в честь нашего расставания.

Даже если для тебя наша любовь умерла,
Сыграй роль радости.
Почему ты предпочитаешь говорить о плохом, а не о хорошем?
Предрасставанное безумие можно сыграть как побег.
Мы вместе, давай посмотрим, кто лучше войдет в роль.

Разве, продолжая, ты должна изо всех сил играть разбитое сердце?
Разве, продолжая смеяться, ты должна использовать свои настоящие чувства, чтобы проливать слезы?
Пусть это будет напоминанием о когда-то красивой лжи.
Я сяду, а ты играй свою роль.

Не говори мне, что любовь умерла.
Мы же знаем друг друга.
Бессильная холодная война может быть игрой.
Мы в аэропорту, рано или поздно придется улететь.
Я приспускаю флаг в честь нашего расставания.

Даже если для тебя наша любовь умерла,
Сыграй роль радости.
Почему ты предпочитаешь говорить о плохом, а не о хорошем?
Предрасставанное безумие можно сыграть как побег.
Мы вместе, давай посмотрим, кто лучше войдет в роль.

Целуя тебя, я не чувствую страсти.
Оглядываясь назад, вижу ли я трагическую декорацию?
Как бы ни было весело,
После сна до утра все равно нужно проснуться.
Не просыпайся слишком рано.

Не говори мне, что любовь умерла.
Мы же знаем друг друга.
Бессильная холодная война может быть игрой.
Мы в аэропорту, рано или поздно придется улететь.
Я приспускаю флаг в честь нашего расставания.

Даже если для тебя наша любовь умерла,
Сыграй роль радости.
Почему ты предпочитаешь говорить о плохом, а не о хорошем?
Предрасставанное безумие можно сыграть как побег.
Мы вместе, давай посмотрим, кто лучше войдет в роль.