Lyrics and translation 張智霖 - 我不在乎

我不在乎

沒有人陪我在街上
一個人走了好久
我不知應該去那裡
心裡還是想著你

夜空冷空氣吹著臉
感覺不到溫暖
真的不想太早回家
沒有你不想回家

我不在乎你愛我有多久
相信自己的感受 給我問候
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

我不在乎你愛我有多久
請你在乎我的感受 我不要你走
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

沒有人陪我在街上
一個人走了好久
我不知應該去那裡
心裡還是想著你

夜空冷空氣吹著臉
感覺不到溫暖
真的不想太早回家
沒有你不想回家

我不在乎你愛我有多久
相信自己的感受 給我問候
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

我不在乎你愛我有多久
請你在乎我的感受 我不要你走
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

我不在乎你愛我有多久
相信自己的感受 給我問候
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

我不在乎你愛我有多久
請你在乎我的感受 我不要你走
長夜漫漫的日子我要怎麼做
該如何停留

Je m'en fiche

Personne ne m'accompagne dans la rue
J'ai marché seul pendant longtemps
Je ne sais pas où aller
Mon cœur pense toujours à toi

Le ciel nocturne est froid, l'air souffle sur mon visage
Je ne ressens pas de chaleur
Je ne veux vraiment pas rentrer trop tôt
Sans toi, je ne veux pas rentrer à la maison

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
Crois en tes sentiments, dis-moi bonjour
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
S'il te plaît, fais attention à mes sentiments, je ne veux pas que tu partes
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester

Personne ne m'accompagne dans la rue
J'ai marché seul pendant longtemps
Je ne sais pas où aller
Mon cœur pense toujours à toi

Le ciel nocturne est froid, l'air souffle sur mon visage
Je ne ressens pas de chaleur
Je ne veux vraiment pas rentrer trop tôt
Sans toi, je ne veux pas rentrer à la maison

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
Crois en tes sentiments, dis-moi bonjour
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
S'il te plaît, fais attention à mes sentiments, je ne veux pas que tu partes
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
Crois en tes sentiments, dis-moi bonjour
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester

Je m'en fiche de combien de temps tu m'aimes
S'il te plaît, fais attention à mes sentiments, je ne veux pas que tu partes
Comment vais-je passer ces longues nuits
Comment rester